Je was op zoek naar: leergierig zijn (Nederlands - Frans)

ook het bedrijfsleven moet leergierig zijn, i.e. open staan voor nieuwe kennis en met behulp daarvan commerciële producten en diensten ontwikkelen.
l'entreprise elle-même doit être capable d'apprendre, c'est-à-dire capable de s'approprier les nouvelles connaissances et de les transposer en produits et services commercialisables.

wanneer dit witboek benadrukt dat die vooral tot stand wordt gebracht door het individu, dat door zijn autonomie en leergierigheid zijn toekomst in handen heeft, dan is dat enkel om de rol van de school in deze ontwikkeling duidelijk tot uit drukking te laten komen.
si le présent livre blanc a insisté sur le rôle de l'individu comme principal acteur de celle-ci, grâce à l'autonomie et au désir de savoir qui lui permettront de maîtriser son avenir, ce n'est que pour faire ressortir le rôle de l'école dans cette évolution.