Je was op zoek naar: leg een vennootschapsregister aan (Nederlands - Frans)

leg een heer op het lege tafelvak
déplacer un roi vers l'emplacement de tableau vide

leg een kaart op het basisvak.
placez une carte sur les fondations.

leg een kaart op een lege tafelvak.
déplacez quelque chose vers un emplacement de tableau vide

leg een stapel kaarten op het lege tafelvak
déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide

leg een kaart uit de reserve op het lege tafelvak
déplacez une carte de la réserve vers un emplacement vide du tableau

leg een tweevoudige verdunningsreeks aan van het serum over de gehele plaat met behulp van een microtitratiediluter.
utiliser un microdilueur pour réaliser les dilutions doubles de sérum de puits en puits.

leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
presser alors fortement le tube pour le vider totalement de son contenu sur la surface de la peau, en un seul point d'application.

ik leg een spiegel op de basis-foto toen ik hersteld van mijn mobiele telefoon
j'ai mit un effet miroir sur la photo de base quand je l'ai récuperée sur mon gsm

ik stel nieuwe gebieden voor waarop wij onze aandacht moeten richten en leg een aantal nieuwe accenten.
c'est cela la véritable conception européenne des droits de l'homme que, sur nos bancs, nous défendons.

- een vraag over de bevoegdheden van het gerecht van eerste aan leg een vraag over het economisch en sociaal comité
la non-conformité de ces questions avec l'avis de concours faisait encore moins de doute, aux yeux du plaignant, si l'on se référait à la description de l'épreuve orale:

stimuleer het gebruik van eigen graan in het veevoer en leg een hoge heffing op de invoer van veevoer voor varkens uit de derde wereld.
je souhaiterais aussi, je le dis au passage, une attitude cohérente de mes collègues français, notamment du groupe socialiste.

leg een tweevoudige verdunningsreeks aan van het virus over de gehele plaat (1 : 2 tot en met 1 : 4 096) met behulp van een microtitratiediluter.
utiliser un microdilueur ou réaliser des dilutions par dédoublement du virus (1/2 à 1/4096) de puits en puits.

bij wet nr. 468 van 29 september 1917, eerste wet betreffende de naamloze vennootschap, is de inschrijving van naamloze vennootschappen en kapitaalverhogingen daarvan in een vennootschapsregister verplicht gesteld. bij deze inschrijving werden rechten geheven waarvan de
l'article 154, paragraphe 3, de la loi relative aux sociétés anonymes et l'article 124, paragraphe 3, de la loi relative aux sociétés â responsabilité limitée habilitaient initialement le ministre compétent à fixer les taux des droits

tonijnvissers uit de gemeenschap moeten ernaar streven een gedeelte van hun vangst aan de tonijnconservenindustrit op mauritius te verkopen legen een prijs die in overleg tussen de reders uit de gemeenschap en de eigenaren van de tonijnconservenindustrie op mauritius wordt vastgesteld.
les thoniers de la communauté doivent tenter de vendre une partie de leurs captures aux conserveries de thon mauriciennes à un prix qui doit être fixé d'un commun accord par les armateurs de la communauté et les propriétaires des conserveries de thon mauriciennes.

leg een steriel gaasje of doekje op een plat oppervlak en houd de spuit er boven met de naald naar het gaasje of doekje gericht, zoals weergegeven in afbeelding c. zorg ervoor dat de naald het gaasje of doekje niet raakt.
placez une compresse de gaze ou un tissu stérile sur une surface plane, puis maintenez la seringue au-dessus, l’aiguille dirigée vers la compresse de gaze ou le tissu, comme l’indique l’illustration c. veillez à ce que l’aiguille ne touche pas la compresse de gaze ou le tissu.

de commissie is op het gebied van het mededingingsbeleid blijven streven naaide opheffing van zowel particuliere als overheidsmaatregelen die ingaan legen een gezonde mededinging en daardoor hel mededingingsvermogen van de communautaire economie kunnen verzwakken.
en matière de politique de concurrence, la commission a poursuivi ses efforts d'élimination des mesures tant privées qu'étatiques susceptibles, en faisant obstacle à une concurrence saine, d'affaiblir la compétitivité de l'économie communautaire.

vinden en vraag een beurs aan voor een contactseminar, leg een voorbereidend bezoek af, of zoek metbehulp van partbase naar een partner op internet:http://partbase.eupro.se
pour de plus amples renseignements ou un complémentd’aide sur la manière d’introduire une demande, veuillezprendre contact avec l’an de votre pays ou consulter sonsite internet.

"de artikelen 52 en 58 van het verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten legen een wetgeving van een lidstaat zoals de fiscale wetgeving die in hel hoofdgeding aan de orde is, die de in een andere lidstaat gevestigde vennootschappen die in de eerslbedoelde lidstaat bedrijfsactiviteiten uitoefenen door middel van een zich aldaar bevindende vaste inrichting, uitsluit van de enkel aan de in die eerste lidstaat gevestigde vennootschappen toegekende mogelijkheid om voor een lager tarief van de belasting op de winst in aanmerking te komen, indien er geen objectief verschil tussen de situatie van de twee categorieën van vennootschappen beslaat, dat een dergelijke ongelijke behandeling kan rechtvaardigen."
l'affaire au principal, qui exclut, pour les sociétés ayant leur siège dans un autre État membre et exerçant des activités dans le premier État membre par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, la possibilité, reconnue aux seules sociétés ayant leur siège dans le premier État membre, de bénéficier d'un taux d'impôt sur les bénéfices inférieur, est compatible avec le droit communautaire, en particulier avec les articles 7 du traité cee (devenu l'article 6 du traité ce) et 52 du traité ce.