Je was op zoek naar: legitimatiebewijs (Nederlands - Frans)

legitimatiebewijs
carte d'identité

legitimatiebewijs van de advocaat
pièce de légitimation de l'avocat

hoofdstuk iv. - het legitimatiebewijs
chapitre iv. - la preuve de légitimation

legitimatiebewijs als buitenlands handelaar
carte d'identité d'étranger commerçant

— legitimatiebewijs voor ambtenaren van internationale organisaties
— legitimatiebewijs voor ambtenaren van internationale organisaties (pie`ce d’identite´ pour les fonctionnaires des organisations internationales)

het legitimatiebewijs wordt door de griffier opgemaakt.
ce rapport comporte, outre les propositions prévues à l'article 44. paragraphe i. une proposition sur l'application éventuelle de l'article 120 du présent règlement.

de koning bepaalt het model van dit legitimatiebewijs.
le roi détermine le modèle de ce titre de légitimation.

— legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten
— legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten (pie`ce d’identite´ des membres des missions diplomatiques ou des postes consulaires)

de sociaal inspecteurs moeten hun legitimatiebewijs steeds voorleggen.
les inspecteurs sociaux doivent toujours présenter leur titre de légitimation.

de achterzijde van het legitimatiebewijs bevat de volgende vermeldingen :
le verso du titre de légitimation porte les mentions suivantes :

het inrichtingshoofd kan de gedetineerde verplichten een legitimatiebewijs bij zich te dragen.
le chef d'établissement peut obliger le détenu à porter sur lui une pièce d'identité.

deze afdruk zal in het rechtsverkeer feitelijk als legitimatiebewijs kunnen worden aangewend.
ce document doit pouvoir dans les faits être utilisé comme pièce justificative dans les transactions juridiques.

de sociaal inspecteurs oefenen hun opdrachten uit voorzien van het legitimatiebewijs van hun ambt.
les inspecteurs sociaux exercent leurs missions munis du titre de légitimation de leurs fonctions.

legitimatiebewijs afgegeven door de secretaris-generaal van de raad van europa;
certificat de légitimation délivré par le secrétaire général du conseil de l'europe,

in zweden bestaat een uitstekend legitimatiebewijs dat alle studenten aan hogescholen en universiteiten gratis ontvangen.
il existe en suède un système de cartes d'étudiants gratuites, dont bénéficient l'ensemble des étudiants inscrits dans les universités et les écoles de l'enseignement supérieur.

b) ten aanzien van de raadslieden en advocaten door een legitimatiebewijs, ondertekend door de griffier .
b) les conseils et avocats, par une pièce de légitimation signée par le greffier.

bij de registratie moet de lezer een geldig legitimatiebewijs voorleggen (een identiteitskaart of een paspoort).
lors de l' enregistrement, le lecteur doit montrer une pièce d'identité valable (carte d'identité ou passeport).

de leden van het team ter plaatse beschikken elk over een legitimatiebewijs met het oog op het afleggen van plaatsbezoeken overeenkomstig deze verordening.
les membres de l’équipe sur place sont munis d’un document d’identification les autorisant à effectuer des inspections sur place conformément au présent règlement.

particulieren tonen met passende middelen, met name met hun identiteitskaart of enig ander legitimatiebewijs, aan waar hun gewone verblijfplaats is.
les particuliers établissent le lieu de leur résidence normale par tous moyens, notamment par leur carte d'identité, ou par tout autre document valable.

de commissie wordt verzocht de invoering van zo'n schriftelijke werkvergunning als legitimatiebewijs door middel van doelgerichte proefprojecten te testen.
le comité invite la commission à tester, à travers la promotion de projets pilotes, l'instauration d'une telle autorisation de travail écrite sous forme de pièce justificative.