Je was op zoek naar: lelielaan (Nederlands - Frans)

herckens, wonende te 3723 kortessem, lelielaan 21, b.
herckens, demeurant à 3723 kortessem, lelielaan 21, b.

bij beslissing van het directiecomité van de commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen, op datum van 1 februari 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « compagnie européenne assurances industrielles », in het kort « ceai » (administratief codenummer 0721), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd lelielaan 11, te 1160 brussel, met uitwerking op 30 september 2001, al haar verzekeringscontracten onderschreven via de bemiddeling van « j.
par décision du comité de direction de la commission bancaire, financière et des assurances, en date du 1er février 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « compagnie européenne assurances industrielles », en abrégé « ceai » (code administratif 0721), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des nénuphars 11, à 1160 bruxelles, cède, avec effet au 30 septembre 2001, tous les droits et obligations des contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de « j.