Je was op zoek naar: lengtes (Nederlands - Frans)

lengtes in levensechte situaties
des longueurs à partir d'un contexte réaliste

afbeelding afsnijden met de gespecificeerde lengtes
couper l'image avec les longueur spécifiées

de bestanden bevatten registraties met vaste lengtes.
les fichiers comprennent des enregistrements de longueurs fixes.

de leerling vergelijkt lengtes onderling en voert eenvoudige herleidingen uit.
l'élève compare des longueurs et effectue de simples réductions.

de golfvormige contour van het toetsenbord volgt de werkelijke lengtes van uw vingers.
la disposition à ondulation graduelle des touches de ce clavier s'adapte aux différentes longueurs de vos doigts.

genereert de cyclische redundancy checksum polynoom van 32-bit lengtes van de str.
crc32 génère la somme de vérification cyclique crc 32, calculée sur 32 bits de long, appliqués à la chaîne str.

het product wordt meestal in lengtes van 76 tot 300 cm ingevoerd en gebruikt voor de vervaardiging van raamkozijnen.
elle est généralement importée dans des longueurs de 76 à 300 cm et utilisée pour la fabrication de châssis de fenêtres.

u kunt de pootjes op drie lengtes instellen en zo het toetsenbord op de hoogte zetten die u het prettigst vindt.
les trois positions de réglage de la hauteur des pieds vous permettent d'adapter le clavier pour un confort de frappe optimal.

als twee naalden met verschillende lengtes in de verpakking zijn meegeleverd, kiest u de juiste naald voor intramusculaire toediening.
si l’emballage contient deux aiguilles de longueur différente, choisir l’aiguille adéquate qui permettra une administration en intramusculaire.

ik wilde er maar op wijzen dat dit parlement echter wel instemde met het gebruik van pelagische trawls met lengtes tot 5 kilometer.
le danger réside dans le fait que l'hydrogène dégagé par corrosion peut s'enflammer, provoquant un accident qui pourrait libérer de la radioactivité.

reglementswijziging inzake de maximale lengtes van de bijdragen in het actualiteitendebat was beter geweest dan een debat over of we het actualiteitendebat op een vrijdag zouden houden.
une occasion unique s'offre à la turquie, et nous devons contribuer à ce qu'elle en tire profit.

in staat zijn om lengtes, oppervlakken, volumes op te meten en te berekenen en daardoor in staat zijn een bestek te kunnen controleren.
etre capables de relever et de calculer des longueurs, des aires, des volumes et, de ce fait, pouvoir contrôler un devis.

vissers van andere landen gebruiken netten die tot 2, 5 kilometer lang zijn, en in de golf van biskaje worden zelfs lengtes tot 25 kilometer toegestaan.
des pêcheurs d'autres pays emploient des filets allant jusqu'à 2,5 kilomètres et dans la mère baltique, et le cantabrique des filets allant même jusqu'à 25 kilomètres sont autorisés.

bedoelde controle houdt de meting van de lengtes en de oppervlaktes, desbetreffend de telling van de dieren in, evenals de naleving van de voorwaarden verbonden met de toegepaste methodes.
ce contrôle comporte le mesurage des longueurs et des surfaces, s'il y a lieu, le comptage des animaux, ainsi que le respect des conditions liées aux méthodes.

deze lichaamsgewichten en -lengtes van volwassenen werden gewogen voor het totale aantal volwassenen van elke leeftijdsgroep binnen elk land: deze laatste gegevens werden bij eurostat14betrokken.
ces poids corporels et tailles d'adultes ont été compensés pour le nombre total d'adultes dans chaque groupe d'âge de chaque pays, obtenu de eurostat14, afin d'obtenir une estimation du poids et de la taille moyenne d'hommes et de femmes européens de différents groupes d'âge. les poids calculés sont donnés dans le tableau 2.4.

de reële gewichten en lengtes van europese volwassenen werden ontleend aan representatieve nationale steekproeven of specifieke overzichtsstudies (zie gegevensbronnen in de voetnoot bij tabel 2.4).
les poids et tailles réels des adultes ont été prélevés dans des échantillons nationaux représentatifs ou dans des enquêtes spécifiques (voir les sources de données en note au bas du tableau 2.4).

dit project werd door aermacchi uitgevoerd in de periode van 1993 tot 1999, en had betrekking op de ontwikkeling van innovatieve concepten om modulaire onderdelen van verschillende lengtematen te verkrijgen, voor de ontwikkeling van rompen van verschillende lengtes, terwijl de ontwikkelingskosten werden verminderd.
ce projet, réalisé par aermacchi entre 1993 et 1999, a porté sur le développement de concepts innovants permettant d'obtenir des éléments modulaires de diverses dimensions longitudinales devant servir de base pour la réalisation de fuselages de diverses longueurs, tout en réduisant les coûts de fabrication de ces fuselages.

voor bestanden van soorten waarvan de leeftijd kan worden bepaald, moeten de gemiddelde gewichten en lengtes per leeftijdsklasse worden gemeten met nauwkeurigheidsniveau 3, tot een leeftijd waarbij de gecumuleerde aangelande vangsten voor de overeenkomstige leeftijdsklassen minstens 90 % van de nationale aangelande vangsten van het bestand bedragen.
en ce qui concerne les stocks dont l'âge des individus peut être déterminé, les poids et les tailles moyens pour chaque âge sont évalués au niveau de précision 3 jusqu'à un âge où le total des débarquements pour les classes d'âge considérées représente au moins 90 % des débarquements nationaux pour le stock considéré.