Je was op zoek naar: leuk je te ontmoeten (Nederlands - Frans)

ik ben blij u te ontmoeten.
je suis heureuse de vous rencontrer.

ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
c'était vraiment sympathique de te revoir.

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

bush komt naar europa om de europese instellingen te ontmoeten.
ce dernier doit rencontrer les institutions européennes.

14 en 15 februari jl. de sa ropese unie te ontmoeten.
notre délégation est composée de présidents de régions et de représen tants de villes et de com munes tchèques; nous dési bli, à l'occasion de sa session plénière des 14 et 15 février, la rions rencontrer certains de liste de ses membres qui re nos homologues au sein de présenteront officiellement l'union européenne.

het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

ik zou hem aanraden te trachten een aantal van hen te ontmoeten.
nous pensons que le royaume-uni risque à lui seul de perdre 90 000 de ces emplois.

industrie, de politieke wereld en het algemene publ iek te ontmoeten.
écoles, les médias locaux et d’autres groupes spéci a u x .

de twee partijen zijn overeengekomen elkaar opnieuw te ontmoeten in september.
les deux parties ont convenu de se retrouver en septembre.

er worden ontwikkelingsprojecten bezocht en er is gelegenheid om leeftijdsgenoten te ontmoeten.
ils se rendront sur les lieux où des projets de développement sont mis en œuvre, mais auront également l'occasion de rencontrer des jeunes de leur âge.

hij heeft echter nog geen gelegenheid gehad vertegenwoordigers van unice te ontmoeten.
il précise toutefois qu'il n'a pas encore eu la possibilité de rencontrer les représentants de l'unice.

elearning-studenten dienen ook de mogelijkheid te hebben elkaar te ontmoeten.
les étudiants à distance devraient également avoir la possibilité de se rencontrer.

de laatste keer dat ik de eer had hem te ontmoeten was afgelopen november in algerije.
la dernière fois que j'ai eu le privilège de le rencontrer, c'était en algérie, au mois de novembre.

in die tijd waren de ministers van volksgezondheid echter niet eens bereid elkaar te ontmoeten.
en autriche, le plasma en lui-même n'est pas acheté, mais le donneur reçoit évidemment une indemnisation adaptée pour le temps consacré et pour le déplacement jusqu'au centre de collecte.

dat geeft mij het genoegen u te ontmoeten heb het genoegen u te ontmoeten in deze zaak
j'ai le plaisir de vous rencontrer dans ce cas

"ik zal naar amerika terugkeeren, om hem daar dan te ontmoeten," hernam fogg kalm.
-- je reviendrai en amérique pour le retrouver, dit froidement phileas fogg.

aangezien de unie inmiddels voor weer nieuwe uitdagingen staat hechtten wij er belang aan ook u te ontmoeten.
depuis lors, de nouveaux défis se sont posés à l'union européenne; aussi cette rencontre avec vous aujourd'hui revêt-elle pour nous un grand intérêt.

hij nodigt de servische, bosnische en kroatische leiders uit de raad op 22 december te brussel te ontmoeten.
la place des pays candidats à l'adhésion dans les institutions et organes

zij moeten de mogelijkheid krijgen om elkaar te ontmoeten, want waar mensen elkaar ontmoeten, ontstaat diplomatie.
il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines.