Je was op zoek naar: leven als een bourgondiër (Nederlands - Frans)

leven als een god
vivre comme un dieu

leven als volwassene
vie adulte

leven als god in frankrijk.
vivre comme un coq en pâte.

kortom, leven als een god in frankrijk doe je hier!
bref, ici vous vivrez comme un dieu en france !

ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van god.
je vois en chaque vie humaine nouvelle un cadeau de dieu.

we leven als vuilnis in een vuilnisbak...het leven hier is verstikkend
nous vivons comme des ordures dans une poubelle… est étouffante ici

voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene
préparation des jeunes à la vie adulte

de hoofdfiguren beleven het avontuur van hun leven als ze belanden op een ijskoude planeet.
les personnages principaux vivent l'aventure de leur vie quand ils débarquent sur une planète glacée.

hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.
a lui la louange ici-bas comme dans l'au-delà.

actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep ro
programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie adulte et profession nelle

maar daar moetje mee leven als je pas later aan de beurt komt.
mais il faut s'y habituer, lorsque l'on intervient que tardivement dans le débat.

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep
ressources humaines, éducation, formation et jeunesse

van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep heeft aangenomen;
la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à l.i vie active et professionnelle;

waarom accepteren we niet gewoon dat mensen zo leven als ze willen leven.
pourquoi ne devrions-nous pas accepter que les gens vivent comme ils le veulent?

het leven als koppel lijkt belangrijker voor oudere mannen dan voor oudere vrouwen.
la vie en couple semble avoir une plus grande signification pour les hommes âgés que pour les femmes.

elk jaar komen zo’n 235.000 burgers van de gemeenschap om het leven als gevolg van een ongeval of geweldsmisdrijf.
près de 235 000 personnes décèdent chaque année dans l’union européenne des suites d’un accident ou d’un acte de violence.

levenslang leren mag niet alleen betekenen: doorlopend leren voor een leven als werknemer.
contribuer à faire en sorte que l'apprentissage tout au long de la vie ne signifie pas seulement l'apprentissage de la vie de salarié.

de plaatsvervanger behoort tot dezelfde sector van het economische en sociale leven als het lid van het comité.
le suppléant doit appartenir à la même catégorie de la vie économique et sociale que le membre du comité.

actieprogramma inzake de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in het beroep
justice et affaires intérieures

europeanen die als jonge lerende mobiel zijn, zullen dat waarschijnlijk in hun verdere leven als werknemer ook zijn.
les européens qui ont séjourné à l'étranger en tant que jeunes apprenants ont une plus grande propension à être mobiles plus tard, dans un contexte professionnel.