Je was op zoek naar: leven als god in frankrijk (Nederlands - Frans)

leven als god in frankrijk.
vivre comme un coq en pâte.

leven als een god
vivre comme un dieu

in frankrijk
en france

in frankrijk:
pour la france:

-in frankrijk:
-en france: -courtier d'assurance

leven als volwassene
vie adulte

het recht om te leven als bask.
le droit d' exister en tant que basque.

ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van god.
je vois en chaque vie humaine nouvelle un cadeau de dieu.

voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene
préparation des jeunes à la vie adulte

als god wilde had hij jullie in moeilijkheden gebracht.
et si allah avait voulu, il vous aurait accablés.

als god wil verzegelt hij jouw hart.
or, si allah voulait, il scellerait ton cœur.

wij leven als de vogels! wij zingen! wij fladderen!
nous menons la vie des oiseaux, nous chantons, nous voltigeons!

en vreest god in wie jullie geloven.
craignez allah, en qui vous avez foi.

en wie is oprechter dan god in uitspraken?
et qui est plus véridique qu'allah en parole?

het leven als koppel lijkt belangrijker voor oudere mannen dan voor oudere vrouwen.
la vie en couple semble avoir une plus grande signification pour les hommes âgés que pour les femmes.

en hij is god in de hemelen en op de aarde.
et lui, il est allah dans les cieux et sur la terre.

als god het gewild had waren zij geen veelgodendienaars geworden.
si allah voulait, ils ne seraient point associateurs!

en zet jullie voor god in met de inzet die hem toekomt.
et luttez pour allah avec tout l'effort qu'il mérite.

als god het had gewild, had hij hen op het goede pad bijeengebracht.
et si allah voulait, il pourrait les mettre tous sur le chemin droit.

als god het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."
tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».