Je was op zoek naar: levensbeschouwing (Nederlands - Frans)

hoofdstuk iv. - godsdienst en levensbeschouwing
chapitre iv. - de la religion et de la philosophie

voor katholieke scholen staat hierbij een christelijke levensbeschouwing centraal.
pour les écoles catholiques, c'est la philosophie chrétienne qui est alors centrale.

de levensbeschouwing zit dan ook als het ware verweven in het gehele aanbod.
la philosophie est dès lors en quelque sorte incluse dans l'offre globale.

10. invloed van godsdienst, levensbeschouwing en cultuur op de gezondheidszorg en de verpleegkunde
10 impact des conceptions religieuses, philosophiques et culturelles sur les soins de santé et les soins infirmiers

volledige vrijheid van levensbeschouwing, godsdienst en politieke overtuiging wordt aan iedereen gewaarborgd.
la liberté entière d'opinion philosophique, religieuse et politique est garantie à chacun.

de scholen behorende tot het vrije onderwijsnet gebaseerd op een erkende godsdienst of erkende levensbeschouwing.
les écoles appartenant au réseau de l'enseignement libre, basées sur une religion ou une philosophie reconnue.

deze levensbeschouwing verlangt evenwel tegelijk een menswaardige behandeling van gevangenen binnen het kader van de rechtsstaat.
dans le même temps, mes convictions m' amènent à aspirer à un traitement humain des détenus dans le cadre de l' état de droit.

samen zullen we, welke politieke partij of levensbeschouwing we ook aanhangen, uw strijd voortzetten, zodat fundamentalistische tendensen worden teruggedrongen.
toutes ensemble, partis politiques et convictions confondues, nous relayerons votre combat pour faire reculer les intégrismes.

de totale zendtijd voor de erkende levensbeschouwelijke en politieke verenigingen bedraagt voor 1998 drieënzestig uur.
le temps d'émission global attribué aux associations philosophiques et politiques agréées est fixé à soixante-trois heures pour 1998.