Je was op zoek naar: levensmiddelensteun (Nederlands - Frans)

levensmiddelensteun dient de inheemse productie en de lokale markt te bevorderen.
hallam (pse). - (en) monsiem le président, en tant que membre habituel du «club du vendredi matin» que vous présidez, je voudrais faire appel à votre indulgence.

wij verzetten ons er ook tegen dat een hogere levensmiddelensteun en uitvoersubsidies worden gebruikt als me thode om de landbouwproblemen van de unie op te lossen.
je voudrais également rappeler que la proposition de, la clause de sauvegarde - le commissaire ne l'a pas dit - a été adoptée d'un commun accord entre le commissaire fischler et le commissaire pinh: il s'agit donc d'une proposition conjointe de la dg vi et de la dg viii «coopération au développement».

ik vraag mij af, of onze staats- en regeringsleiders menen dat het moreel gesproken wel door de beugel kan dat 160 miljoen ecu uit de begrotingspost „humanitaire en levensmiddelensteun" wordt weggenomen, die slechts voor nood- en rampen hulp is bedoeld, om daarmee korte-termijnproblemen in de unie op te lossen, en dat het parlement als bevoegde begrotingsautoriteit bij die operatie volkomen gepasseerd wordt.
je me demande cependant si nos chefs d'État et de gouvernement croient qu'il est inoffensif d'un point de vue moral de prendre 160 millions d'ecu dans la ligne budgétaire «aide humanitaire et aide alimentaire», qui n'est prévue qu'en cas d'extrême nécessité, pour résoudre les problèmes à court terme de l'union, le tout sans consulter le parlement en tant qu'autorité budgétaire compétente.