Je was op zoek naar: leveringstermijn van beschikbare producten (Nederlands - Frans)

integreren van beschikbare informatie
fusion des informations disponibles

volledige uitdeling van beschikbare winst
répartition intégrale du bénéfice disponible

commerciële uitwisseling van beschikbare technologie;
l'échange commercial des technologies disponibles;

astilleros zamacona, spanje - verlenging van de leveringstermijn van driejaar
astilleros zamacona, espagne - extension du délai de livraison de trois ans

de milieucri­teria worden daarom zodanig opgesteld dat tot 30% van de beschikbare producten op de markt zich kwalificeren voor de milieukeur.
les critères écolo­giques sont donc définis pour permettre à 30% au maximum des produits présents sur le marché d'être qualifiés.

elektronische hulpmiddelen (internetsites waar de beschikbare producten worden gepresenteerd, met onlinespelletjes voor kinderen).
instruments électroniques (site internet présentant l'offre avec des jeux en ligne pour les jeunes)

actualisering – in overleg met de lidstaten en de commissie – van de adviezen inzake het optimale gebruik van de beschikbare producten;
mettre à jour avec les États membres et la commission, les recommandations relatives à l’utilisation optimale des produits disponibles;

voor dit laatste type van levering dient te worden gepreciseerd welke in de interventievoorraden beschikbare producten kunnen worden uitgeslagen als betaling voor de vervaardiging van graanproducten.
pour ce dernier type de fourniture, il convient de préciser les produits disponibles dans les stocks d'intervention qui peuvent être retirés en paiement de la fabrication de produits céréaliers.

in de eerste plaats moeten wij beleggers de middelen geven om weloverwogen keuzen te maken tussen de beste beschikbare producten.
premièrement, nous devons donner aux investisseurs les moyens de poser des choix informés entre les meilleurs produits disponibles.

1 van beschikking
il proposait à la cour de répondre dans le sens suivant :

bekendmaking van beschikkingen
publication des décisions

getuigt van beschikbaarheid;
faire preuve de disponibilité;

datum van beschikking commissie
date coût de la décision total des de la inter commission ventions

kennisgeving van beschikkingen en rechtsmiddelen
notification des décisions et voies de recours

- tenuitvoerlegging van beschikking omtrent
­ convention de la haye, du 2 octobre 1973, concer­ nant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires

de commissie kan een verlenging van de leveringstermijn van drie jaar goedkeuren, indien dit gerechtvaardigd wordt bevonden wegens de technische ingewikkeldheid van het betrokken scheepsbouwproject.
la commission peut décider de proroger le délai de livraison limité en principe à trois ans lorsque cela se justifie eu égard à la complexité technique du projet de construction naval concerné.

daarom moeten ook deze producten in het toepassingsgebied van beschikking 2006/601/eg worden opgenomen.
il convient donc d’inclure ces produits dans le champ d’application de la décision 2006/601/ce.

voor bepaalde voor de bouw bestemde producten moet de indeling van beschikking 2001/671/eg worden gebruikt.
pour certains produits de construction, il est nécessaire d’utiliser la classification instaurée par la décision 2001/671/ce.

de beste-huidige-praktijk-leveringstermijnen van de aangewezen exploitanten in de retailmarkten omvatten de retail-leveringsprocessen van de aangewezen exploitanten; aldus zouden de overeenkomstige wholesaleleveringstermijnen korter zijn.
les délais de fourniture correspondant aux meilleures pratiques des opérateurs désignés sur les marchés de détail incluent la durée nécessaire au déroulement des procédures de fourniture au détail desdits opérateurs; par conséquent, les délais de fourniture en gros correspondants seraient plus courts.