Je was op zoek naar: lichtkast (Nederlands - Frans)

lichtkast, voorbelichte film (+ 1,2 od)
négatoscope, film préexposé (+ 1,2 do)

cassette enkele uren voor de lichtkast plaatsen
placer la cassette quelques heures devant le négatoscope

na veranderingen aan of vervanging van de lichtkast(en)
a chaque modification ou remplacement du négatoscope

- omgeving het omgevingslicht op 1 m afstand van de lichtkast moet minder zijn dan 50 lux.
- milieu ambiant l'éclairement dû à l'éclairage ambiant devrait être inférieur à 50 lux à 1 m de distance du negatoscope.

- lichtdichtheid van de cassette op een onbelichte film in de cassette mogen na belichting gedurende tweemaal 10 minuten (d.w.z. beide zijden) op een lichtkast met een helderheid van
- etanchéité à la lumière de la cassette aucun bord noir ne devrait être visible sur un film non exposé après une exposition de la cassette pendant deux fois 10 minutes (c'est-à-dire sur les deux faces) sur un negatoscope avec une luminance d'au moins 1000 calva..