Je was op zoek naar: lichtzinnige (Nederlands - Frans)

deze materie is zeer belangrijk en mocht absoluut niet op lichtzinnige wijze worden behandeld.
cette matière est d' une importance considérable, elle ne pouvait, et ne peut, être traitée avec légèreté.

het ligt niet in onze bedoeling dat deze voorbeelden tot een lichtzinnige houding ten aanzien van het betrokken
il est à prévoir que ces deux tendances finiront par se croiser, compte tenu notamment de la concurrence des distributeurs de gaz, lesquels envisagent de fournir aux usagers

anonieme, kwaadwillige, lichtzinnige, provocerende, hypothetische of onnauwkeurige klachten worden uit het klachtenmechanisme uitgesloten.
les plaintes anonymes, calomnieuses, futiles, vexatoires, hypothétiques ou inexactes sont exclues du mécanisme de plainte.

om een paar miezerige bits uit te sparen, hebben twee generaties lichtzinnige computerprogrammeurs moedwillig uit het oog verloren dat er een nieuw millennium aankwam.
pour quel ques ridicules octets gagnés dans les logiciels de gestion, deux générations de programmeurs informatiques ont délibérément ignoré le changement de millénaire.

het is geen toeval dat- mijns inziens op lichtzinnige wijze- wordt gezegd dat het europees arrestatiebevel al is goedgekeurd door acht lidstaten.
ce n’ est pas par hasard que l’ on déclare par la suite - quelque peu à la légère selon moi - que le mandat d’ arrêt européen a été déjà approuvé par huit États membres.

het indienen van een motie van afkeuring is niet een maatregel die ik lichtzinnig opvat.
le dépôt d'une motion de censure n'est pas une mesure que je prends à la légère.