Je was op zoek naar: lijkt het ons niet meer dan normaal (Nederlands - Frans)

dat is niet meer dan normaal.
force est alors de nous en remettre à la négociation.

voor de anderen is het niet meer dan normaal.
mais c'est une course de vitesse.

u eet meer dan normaal
repas plus importants que d’habitude

het is niet meer dan normaal dat europa hierbij helpt.
il n' y a rien de plus normal que l' europe offre son aide à cet effet.

niet meer dan
ne dépassant pas

het lijkt me niet meer dan normaal dat dat ook bij een europees commissaris gebeurt.
la moindre des choses aurait été qu’ un commissaire européen le fût également.

dat lijkt me niet meer dan normaal en het is een wens die eenvoudig is te honoreren.
ce souhait n' est somme toute rien d' autre que justifié.

ik vind dit voor het land in het hart van europa niet meer dan normaal.
selon moi, cela va de soi pour ce pays situé au cur de l' europe.

het is dus niet meer dan normaal dat dit veilige systeem wordt toegepast.
il est donc logique que ce système sûr continue d’être appliqué dans la pratique.

ik vind het niet meer dan normaal dat hij de broodwinner is, en niet ik."
je n'aimerais pas gagner plus que lui. je trouve tout simplement juste qu'il subvienne aux besoins du ménage et pas moi."

het is niet meer dan normaal dat wie een munt deelt samen bepaalde beslissingen neemt.
il est parfaitement normal que ceux qui partagent une même monnaie aient à prendre en commun certaines décisions concernant cette monnaie.

ik denk dat het niet meer dan normaal is dat wij hun een zekere vorm van bescherming geven.
deuxièmement, le format 16:9, plus que la norme en elle-même, est apparu comme le véritable élément moteur pour le marché.

het is dus niet meer dan normaal dat dit beleid bij wege van communautaire wetgeving wordt voortgezet.
il serait alors tout à fait normal d'édicter des dispositions communautaires visant à encourager davantage leur utilisation.

bowe vindt het dan ook niet meer dan normaal dat zij vóór de introductie een afdoende aansprakelijkheidsverzekering afsluiten.
la commission doit comprendre que la législation de prévention des fraudes et des irrégularités doit évoluer pour devenir plus efficace et respecter plus étroitement les dispositions du traité.

189 maken. het is niet meer dan normaal dat de desbetreffende keuze zaak van het nationale parlement is.
il est normal que ces choix soient soumis au parlement national.

het is dan ook niet meer dan normaal dat oostenrijk slovenië van meetaf aan economisch en politiek heeft ondersteund.
c'était en soi une injustice qui doit apparaître en tant que telle dans les relations entre ces deux pays.

het is niet meer dan normaal dat het recht zich schikt naar de feiten en europa wordt voorgezeten door duitsland.
il était donc normal que le droit rejoigne les faits et que l'europe soit présidée par l'allemagne!

het is niet meer dan normaal dat met eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel de bevoegd­heid van de gemeenschap voor cultuurbeleid restrictief geformuleerd is.
il est parfaitement normal que, dans le respect du principe de subsidiarité, la compétence de la communauté dans le domaine de la politique culturelle ait été formulée de manière restrictive.

dit is niet meer dan normaal. u vertegenwoordigt inderdaad de bevolking, de burgers van de lidstaten.
puisje poser une question très directe à la commission, et éventuellement aussi au rapporteur?

ik vind het dan ook niet meer dan normaal dat de commissie begrotingscontrole, die daarvoor bevoegd is, daarover haar mening kan geven.
en cela il est tout de même juste que la commission compétente, c'est-à-dire la commission du contrôle budgétaire, puisse faire entendre son point de vue à ce sujet.