Je was op zoek naar: lijndiensten (Nederlands - Frans)

het aanbod van lijndiensten
offre des services de ligne

steun voor binnenlandse lijndiensten
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures

toegelaten lijndiensten en derde landen
services réguliers de transport maritime agréé et pays tiers

efficiënte lijndiensten voor een aantrekkelijke prijs
fournir des services efficaces à des prix attractifs

de vaste lijndiensten in infrastructuurgebonden exploitatie;
services de ligne fixes en exploitation liée à une infrastructure;

de vaste lijndiensten in voertuiggebonden exploitatie voor langeafstandsverbindingen;
services de ligne fixes en exploitation liée à des véhicules pour les liaisons à grande distance;

— opening of ontwikkeling van lijndiensten over zee of door de lucht;
— ouverture ou développement de lignes de transport maritime ou aérien ;

de vaste lijndiensten in voertuiggebonden exploitatie, met uitzondering van de langeafstandsverbindingen;
services de ligne fixes en exploitation liée à des véhicules, à l'exception des liaisons à grande distance;

voor het onderhouden van lijndiensten tussen gotland en andere havens is een concessie vereist.
l'exploitation des lignes régulières entre gotland et les autres ports nécessite une concession.

de diensten zijn grofweg in te delen in bulkvervoer, veerdiensten, aanvoerdiensten en lijndiensten.
"les principaux types de services sont, entre autres, les transports de vrac, les transports rouliers, les services de redistribution et les transports de lignes régulières".

de bedrijfsplannen werden echter niet verwezenlijkt en met ingang van mei 2005 werden de lijndiensten geschorst.
toutefois, la compagnie n'a pas atteint les objectifs de son plan d'entreprise et ses activités ont été interrompues à partir de mai 2005.

b) de naam van de schepen waaraan vergunning is verleend om de lijndiensten te onderhouden;
b) les noms des navires autorisés pour effectuer les lignes régulièreset

van de gemeenschap anders geen daadwerkelijke gelegenheid zouden hebben lijndiensten van en naar het betrokken derde land te onderhouden.
compagnies de ligne maritimes communautaires ne disposeraient pas, dans le cas contraire, d'une possibilité effective de participer au trafic vers le pays tiers concerné et en provenance de celui-ci.

klm zelf exploiteert lijndiensten voor passagiers- en vrachtvervoer op een groot aantal uiteenlopende europese en intercontinentale bestemmingen.
klm exploite des vols réguliers pour le transport de passagers et de fret et dessert un large éventail de destinations européennes et intercontinentales.

ook worden bij de verordening alle exploitatievergunningen voor lijndiensten, alsmede alle vergunningen voor chartervluchten, tussen de eg en de frj ingetrokken.
ce règlement annule en outre toutes les autorisations d'exploitation pour les services aériens réguliers, ainsi que toutes les autorisations de vols charters, entre la ce et la rfy.

3.4 de eerste maatregel betreft de verdere vereenvoudiging van de procedure voor de exploitatie van lijndiensten voor de zeevaart binnen de eu.
3.4 la première consiste à simplifier encore la procédure régissant l'exploitation de services réguliers de transport maritime à l'intérieur du territoire de l'ue.

internationale verkeersraketten zullen lijndiensten rond de gehele aardbol onderhouden, kunstmanen zullen het luchtruim bewaken en een wereldomspannende simultane communicatie mogelijk maken.
des fusées de transport intercontinentales survoleront notre globe en desservant des lignes régulières, tandis que des satellites artificiels contrôleront le trafic aérien et assure ront la transmission instantanée des informations dans le monde entier.

(17) de relevante geografische markt is de markt voor lijndiensten tussen zaïre en havens in noord-europa.
(17) le marché géographique en cause est le marché des services de ligne entre le zaïre et des ports de l'europe du nord.

de lijndiensten die uitsluitend tussen twee of meer eu-havens opereren kunnen echter de status 'toegelaten lijndienst'4 aanvragen.
cependant, les compagnies qui exploitent des services de transport maritime uniquement entre deux ports de l’ue ou plus peuvent demander le statut de «service régulier de transport maritime agréé» pour ces services4.

bij gemeenschappelijk douanevervoer bestaan echter geen 'toegelaten lijndiensten' noch een (vereenvoudigde) procedure voor douanevervoer voor vervoer over zee.
quoi qu’il en soit, sous le régime du transit commun, il n’existe ni «services réguliers de transport maritime agréés» ni procédures de transit (simplifiées) pour le transport maritime.