Je was op zoek naar: logischer wijze (Nederlands - Frans)

dat is logischer.
c' est plus logique.

dat lijkt mij logischer.
(le parlement adopte la résolution) *

dat zou een stuk logischer zijn.
ce serait bien plus sensé.

de nieuwe formulering klinkt logischer.
la nouvelle formulation est plus logique.

was brussel niet een logischer bestemming geweest?
il faut que la communication préalable et directe au parlement fasse partie de ce code de conduite annoncé.

de definities zijn in een logischer volgorde geplaatst.
les définitions ont été reclassées dans un ordre plus logique.

het zou logischer zijn, geannuleerde en teruggekregen bedragen in dergelijke gevallen op dezelfde wijze te behandelen als in het kader van het elgf.
le cas échéant, il serait plus logique de traiter les montants annulés et ceux recouvrés de la même manière que dans le cadre du feaga.

de noorse regering heeft daarentegen louter verklaard dat het in feite logischer zou zijn om fusies en andere reorganisaties op dezelfde wijze te behandelen.
au contraire, elles se contentent d’indiquer qu’il serait en réalité plus logique de traiter de la même façon les opérations de concentration et certaines autres réorganisations.

het is logischer om deze tekst in een apart artikel op te nemen.
en effet, il est plus logique que ce texte soit repris dans un article séparé.

het gaat hierbij om een nieuwe strategie voor een logischer en efficiëntere ontwikkeling.
il y aura aussi certaines propositions que je vais déposer.

het schijnt haar evenwel logischer deze punten in de volgende orde te plaatsen :
toutefois il lui paraîtrait plus logique de le restructurer dans l'ordre suivant :

de bankbedrijfsopbrengst lijkt meer bruikbare informatie te bieden en logischer dan hetgeen nu is voorgeschreven.
l'utilisation du produit d'exploitation semble plus cohérente et plus logique que la réglementation actuelle.

is het niet logischer om altijd iemand van safety te laten checken of alles ok is?
n'est-il pas plus logique de toujours laisser quelqu'un de la sécurité chèquer si tout est ok?

de commissie is van oordeel dat het doeltreffender en logischer is de bestaande tekst in zijn geheel te vervangen.
la commission estime plus efficace et rationnel de remplacer le texte actuel dans son intégralité.

het is veel logischer dat wij zowel het debat als de stemming naar de eerstkomende of volgende vergaderperiode in straatsburg verdagen.
il est beaucoup plus logique de remettre le débat et le vote à la prochaine session de strasbourg, voire à la suivante.

35) zou het kunnen dat deze functiebeschrijvingen resulteren in het beter en logischer structureren van sommige afdelingen?
35) serait-ce possible que ces descriptions de fonction résultent en une structure de meilleure qualité et une structure plus logique de certains départements?

dan moet het europees parlement na tuurlijk aan bod komen en daarom wil ik over amendement nrs. 9 en 20 graag opmerken dat zij logischer wijze onderdeel uitmaken van de tweede fase omdat er anders een parlementair vacuüm zou ontstaan bij de tenuitvoerlegging van de tweede fase.
la portée de cette disposition est désormais connue de tous: il s'agit de l'acte le plus important de la réglementation dans ce domaine.

het zou daarom logischer zijn te zeggen dat bij de berekening het vrijwillig braakgelegde land voor de volle 100% afgetrokken moet worden.
une option plus logique consisterait donc à dire que 100 % des terres gelées sur une base volontaire seront exclues du calcul.

het zou dan ook logischer zijn om deze "bestaande" installaties voorlopig buiten het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn te houden.
il semblerait donc plus logique que lesdites installations "existantes" restent pour le moment expressément exclues du champ d'application de la proposition à l'examen.

er is geen specifieke reden voor dat aantal en daarom lijkt het logischer om het voorstel voor het ecsr te volgen (vijl leden).
Étant donné que le choix de ce nombre n'a été étayé par aucune justification, il semble naturel de suivre la proposition relative au comité européen du risque systémique et d'opter pour cinq membres.