Je was op zoek naar: loonmatigingsbijdrage (Nederlands - Frans)

- de opbrengst van de loonmatigingsbijdrage bedoeld in artikel 38, § 3bis;
- le produit de la cotisation de modération salariale, visée à l'article 38, § 3bis;

bij dit be sluit werd een loonmatigingsbijdrage ingevoerd, die vanaf 1 januari 1987 bij de werkgeversbijdrage voor de sociale zekerheid zal komen.
cet arrêté instaure une cotisation de modération salariale qui s'ajoutera à la cotisation patronale de sécurité sociale à partir du 1er janvier 1987.

de loonmatigingsbijdrage in toepassing van het koninklijk besluit nr. 40 van 18 april 1986, gewijzigd door de programmawet van 30 december 1988;
la cotisation de modération sociale, en exécution de l'arrêté royal n° 40 du 18 avril 1986, modifié par la loi-programme du 30 décembre 1988;

« de opbrengst van de loonmatigingsbijdrage wordt aangewend voor de financiering van de regelingen van het globaal beheer, bedoeld in artikel 21, 2. » .
le produit de la cotisation de modération salariale est utilisé pour le financement des régimes de la gestion globale, visés à l'article 21, 2..

de opbrengst van de loonmatigingsbijdrage, bedoeld in artikel 38, 3bis en in artikel 2, 3bis, van de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden;
le produit de la cotisation de modération salariale, visée à l'article 38, 3bis et à l'article 2, 3bis, de l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés;

« de opbrengst van de loonmatigingsbijdrage wordt aangewend voor de financiering van de regelingen van het globaal beheer, bedoeld in artikel 21, 2, van voormelde wet van 29 juni 1981. » .
« le produit de la cotisation de modération salariale est utilisé pour le financement des régimes de la gestion globale, visés à l'article 21, 2 de la loi du 29 juin 1981 précitée. » .

2° het gedeelte van de loonmatigingsbijdrage bedoeld in artikel 38, § 3bis, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid van de werknemers gelijk aan 5,67 % van het bedrag van de patronale bijdragen bedoeld in 1).
2° la part de la cotisation de modération salariale visée par l'article 38, § 3bis de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés égale à 5,67 % du montant des cotisations patronales visées au 1).