Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nieuw loopbaansysteem
le nouveau système de carrière
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het volledige loopbaansysteem werd herzien.
le système de carrière tout entier avait été révisé.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het oude loopbaansysteem bestond meer dan veertig jaar.
dans le système de carrière actuel, en place depuis plus de quarante ans, la durée de service «l'ancienneté» détermine largement la progression des rémunérations.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoofdstuk i. - knelpunten in het huidige loopbaansysteem
chapitre ier. - lacunes du système de carrière actuel
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoofdstuk i behandelt de voornaamste knelpunten van het huidige loopbaansysteem.
le chapitre ier présente les principales lacunes du système de carrière actuel.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het comité stemt in met het voorstel voor invoering van een lineair loopbaansysteem zonder categorieën.
le comité approuve la proposition qui vise à mettre en place un système de carrière linéaire sans catégories.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoofdstuk ii zet uiteen hoe het nieuwe loopbaansysteem aan deze knelpunten tegemoet komt en bevat de krachtlijnen van de nieuwe loopbaan.
le chapitre ii expose la manière dont le nouveau système de carrière va combler ces lacunes et énonce les lignes de force de la nouvelle carrière.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in het huidige loopbaansysteem is het aantal dienstjaren de "dienstanciënniteit" in grote mate bepalend voor salarisverhogingen.
dans le système de carrière actuel, la durée des états de service - «l'ancienneté» - détermine assez largement les augmentations de rémunération.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het is duidelijk dat de onderhandelingen over de modernisering van het loopbaansysteem geleid hebben tot een consensus over de doelen van en de voorwaarden voor de hervorming van het systeem.
il est clair que les négociations sur la modernisation du système de carrière ont conduit à un consensus sur les objectifs de la modification du système et aussi sur les conditions dans lesquelles doit se dérouler la réforme du système.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in dit memorandum wordt ter beoordeling van de consequenties voor de begroting het nieuwe systeem beschreven, waarbij de essentiële verschillen met het huidige loopbaansysteem worden toegelicht.
l’approche suivie dans cette fiche pour évaluer l’impact budgétaire est de décrire le nouveau système et de mettre en évidence les différences essentielles avec le système actuel de carrières.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overlegdocumenten van de commissie over de tuchtvoorschriften, de bij onvoldoende geschiktheid voor het ambt te nemen maatregelen, de behandeling van gevallen van klokkenluiden, een nieuw loopbaansysteem en een nieuw managementbeleid
documents de consultation sur la discipline, l’incompétence professionnelle, la dénonciation des dysfonctionnements, le nouveau système de carrière et la nouvelle politique de gestion.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het nieuwe loopbaansysteem zal het aantal "anciënniteits-salaristrappen" dus worden teruggeschroefd en het aantal aan bevordering gekoppelde rangen worden verhoogd.
en conséquence, le nouveau système de carrière réduira le nombre «d'échelons d'ancienneté» et augmentera le nombre de grades acquis par voie de promotion.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2000/ivoverlegdocumenten met betrekking tot de tuchtvoorschriften, de bij onvoldoende geschiktheid voor het ambt te nemen maatregelen, de behandeling van gevallen van klokkenluiden, een nieuw loopbaansysteem en een nieuw managementbeleid.
2000/ivdocuments de consultation sur la discipline, l'incompétence professionnelle, la dénonciation des dysfonctionnements, le nouveau système de carrière et la nouvelle politique de gestion.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van het nieuwe loopbaansysteem de functie van hoofd van een administratieve eenheid vervullen, worden in de eerstvolgende hogere salaristrap van dezelfde rang geplaatst, met een salarisverhoging van 4,2%.
les fonctionnaires qui occupent un poste de chef d’unité à la date d’entrée en vigueur du nouveau système de carrières bénéficient de l’avancement d’un échelon de 4.2% dans le même grade.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoals de heer harbour ons al in herinnering bracht kreeg hij afgelopen november van een grote meerderheid van dit parlement steun voor zijn verslag, waarin hij duidelijk zijn voorkeur uitsprak voor substantiële verandering- niet de status quo of iets dat daarop lijkt- teneinde een meer lineair loopbaansysteem te ontwikkelen voor het europese ambtenarenapparaat. hij is zo vriendelijk geweest om de redenen hiervoor vanavond nog eens uiteen te zetten.
comme nous l' a rappelé m. harbour, en novembre dernier, la grande majorité du parlement a approuvé son rapport qui appuyait explicitement le principe de modifications significatives- et non le statu quo ou une autre proposition du même type- afin de créer un système de carrière plus linéaire pour la fonction publique européenne, pour toutes les raisons qu' il a été assez aimable de nous rappeler ce soir.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: