Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loopkraan
pont roulant
Laatste Update: 2015-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: Uitstekend
Referentie:
voorts is de cel uitgerust met een loopkraan van 1,5 t, met een „oter power
un trou d'homme pratiqué dans la paroi ouest de la cellule en permet l'accès en cas de nécessité, par exemple pour la décontamination.
voorts zien de loopkraandrijvers moeilijk de te transporteren last, het te volgen traject of de loopkraan ernaast.
par ailleurs, les conducteurs de ponts roulants voient difficilement la charge transportée, la trajectoire à suivre ou le pont roulant voisin.
1 barytbetoncellen 2 loodcellen 3 werkruimte 4 werkhal 5 werkhal voor loodcellen 6 werkplaats 7 loopkraan hal 8 loopkraan boven cellen
1 cellules en béton baryte 2 cellules en plomb 3 hall actif 4 hall de travail
het betreft hier een alleszins gebrui kelijke manier om zich toegang tot de loopkraan te verschaffen. in west-
ce signal attaque un amplificateur logarithmique qui fournit une tension dont la valeur est proportionnelle au log de la tension d'entrée.
= een proeftijd in het bedrijf waarbij gedurende minstens 70 uur een loopkraan effectief wordt bediend onder toezicht van een kraandrijverinstructeur.
une adaptation d'au moins 70 heures de conduite effective sous le contrôle d'un pontiermoniteur.
wanneer, bij voorbeeld, in een werkplaats een pakket platen uit de loopkraan op de vloer valt, is er sprake van een ongeval.
par exemple, si dans un atelier un chargement de toles be décroche du pont roulant et s'écrase au sol, c'est un accident.
de eerstge noemde spreker heeft ons aangegeven welke voorzieningen dienen te worden getroffen ter voorkoming van ongevallen die zich kunnen voordoen wanneer men zich toegang verschaft tot de cabine van een loopkraan.
le premier nous a indiqué les dispositions qu'il convenait d'adopter pour éviter les accidents qui peuvent se produire à l'accès à la cabine d'un pont roulant.
2.3.5.1 een constructeur maakt gebruik van een op een loopkraan ■ geplaatste radiozender (afb 16).
nous avons rencontré beaucoup de difficultés pour leur mise en route en raison de l'influence de la température et des vibrations sur l'équipement électronique.
bepaalde stoffracties zijn te zwaar om bij lage afzuigsnelheiden naar buiten te worden afgevoerd en alaan uiteindelijk neer in de hallen, met name op de bordeseen, de daken van de oabines en de baan van de loopkraan.
en effet, certaines tranches de particules sont trop lourdes pour être extraites à faible vitesse d'aspiration et finissent par se déposer dans les halles notamment sur les planchers, les toits des cabines et les chemins de pont roulant.
de inrichtingen die hieronder worden beschreven, stellen een op tisch of akoestisch signaal in werking, remmen de loopkraan af of bren gen hem tot stilstand, terwijl voorts alle mogelijke combinaties hier van mogelijk zijn.
nous devons constater que depuis pas mal d'années déjà les spécialistes se sont intéressés à ce problème et que de nombreux dispositifs, très variés d'ailleurs, furent présentés.
de werknemers die bij het schrootvervoer zijn betrekken, moeten beschikken over persoonlijke gehoorbeschermers, terwijl de cabine van de loopkraan goed geïsoleerd moet zijn, en wel zodanig, dat het geluidsniveau er aanvaardbaar ia.
les travailleurs affectée à ce chantier devraient dibposer de protecteurs individuels de l'ouie, tandis que la cabine du pont roulant devrait être insonorisée de telle sorte que le niveau de bruit y soit acceptable.
in enkele van deze loopkraancabines werd bij een buiten Τ van 27°c een Τ gemeten die naar gelang de bestudeerde loopkraan van 32,5 c tot 35»5°c varieerde.
on a relevé dans certaines de ces der nières une t variant de 32,5°c à 35t5°c selon le pont considéré, pour une a
wij hebben tijdens het aanhoren van een verslag waarbij zeer ver helderende afbeeldingen werden getoond, kennis kunnen nemen van de proble men die zich voordoen m.b.t. de wijze waarop men zich toegang tot de cabine van de loopkraan verschaft.
deux antennes de réception sont placées à deux foyers secondaires, f , f , symétriques par rapport à l'axe d'un réflecteur parabolique.
84.22 hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toestellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren, dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23:
84.22 machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques, etc.) à l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23:
