Je was op zoek naar: lopen over (Nederlands - Frans)

de projecten lopen over vijf jaar.
les projets sont d'une durée de cinq ans.

de contracten lopen over maximaal5 jaar.
les contratssont accordés pour une durée maximale decinq ans.

de onderzoeksprojecten lopen over twee tot drie jaar.
leur mise en œuvre s'étalera sur une période de deux à trois ans.

de projecten lopen over drie opeenvolgende jaren.
les projets couvrent 3 années consécutives.

onze ideeën over ontwikkelingshulp lopen over het algemeen parallel.
en général, les lignes sont relativement parallèles.

de projecten mogen maximaal lopen over 3 opeenvolgende jaren.
les projets peuvent couvrir un maximum de 3 années scolaires consécutives.

het moedigt afgebakende projecten aan die lopen over een beperkte periode.
il encourage des projets novateurs durant une période limitée.

deze cursussen worden onderwezen in het instituut en lopen over een academiejaar.
ces cours sont dispensés à l'institut et s'étendent sur une année académique.

vier van de genoemde corridors lopen over het grondgebied van bulgarije en roemenië.
parmi lesdits corridors, quatre traversent les territoires bulgare et roumain.

dit programma zal lopen over een duur van drie jaar met ingang van 1 januari 1983.
le programme aura une durée de 3 ans à partir du 1erjanvier 1983.

vorenvermelde examens lopen over de kennis van de nederlandse taal of van de franse taal.
les examens susvisés portent sur la connaissance de la langue néerlandaise ou de la langue française.

de mandaten van voorzitter en van vice-voorzitter lopen over drie jaar en zijn hernieuwbaar.
les mandats du président et du vice-président sont de trois ans et peuvent être renouvelés.

de examens lopen over de materie bepaald in hoofdstuk a van bijlage 4 bij dit besluit.
les examens portent sur les matières visées au chapitre a de l'annexe 4 du présent arrêté.

de workshopscholenprogramma's lopen over een periode van één tot twee jaar, afhankelijk van de inhoud.
les programmes des ecoles ateliers durent de i à 2 ans, suivant le domaine d'activité. un

al deze programma's lopen over verschillende jaren en zijn reeds in het voorbije jaar gesubsidieerd.
le conseil a également examiné sur base d'un rapport de la commissioni1) les pro blèmes qui se posent en raison des taux d'inflation différents dans les États membres.

de in § 1 bedoelde hogere cursussen worden onderwezen in het instituut en lopen over een academiejaar.
les cours supérieurs visés au § 1er sont dispensés à l'institut et s'étendent sur une année académique.

de meeste projecten lopen over een jaar en de projecten van 1997 gingen op het einde van dat jaar van start.
la plupart des projets ont une durée d'un an et les projets de l'année 1997 ont commencé à la fin de l'année 1997.

de particuliere circuits voor kunstverspreiding lopen over de galerijen, die de laatste jaren aanzienlijk in aantal zijn toegenomen.
les circuits privés de diffusion passent surtout par les galeries dent le nombre a considérablement augmenté ces dernières années.

c) de motieven voor de verplaatsing van deze bevolkingsgroepen lopen over het algemeen uiteen naargelang van hun herkomst en vakbekwaamheid.
les motifs du déplacement de ces populations varient généralement selon leurs origines et leurs compétences professionnelles.

de financiële overdrachten aan de lokale overheden lopen over heel wat schijven en van horizontale coördinatie op nationaal niveau is nauwelijks sprake.
l'article 142 de la constitution prévoit une péréquation financière entre communes, donnant à celles qui sont économiquement plus faibles le droit de recevoir des ressources supplémentaires de la part de l'État de façon à réunir les moyens financiers nécessaires à la réalisation de leurs missions.