Je was op zoek naar: los van (Nederlands - Frans)

ook los van de
a côté de ces ateliers, chaque entrepreneur confronté à des difficultés peut

los van de afbeeldingsbestanden
séparément des fichiers image

los van sympathieën en antipathieën.
sympathies et antipathies mises à part.

los van het feit dat de multisectorale
or, indépendamment du caractère non pertinent de l’encadrement multisec-

mix2vial set los van de spuit.
mix2vial.

staan beide los van elkaar?
fédéralisme ne veut pas dire centralisation.

haal de injectiespuit los van de injectieflacon
séparation de la seringue du flacon

maak de spuit los van de reconstitutiepin.
déconnecter la seringue du dispositif de reconstitution.

werk en ondernemerschap los van elkaar gezien
vision éclatée du travail et de l'entreprise.

schroef de injectiespuit los van het transfersysteem.
dévisser la seringue du système de transfert.

de stelsels staan los van het auditberoep;
ces systèmes sont indépendants de la profession d’audit;

12 - maak de spuit los van de naald.
12 - enlevez la seringue de l’aiguille.

staat los van de kwaliteit van de thesaurus;
(descripteur correspondant au nondescripteur «gel») et, sans doute, «terre agricole».

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

blijft dit engagement los van de duitse eenmaking?
c'est, je crois, le souhait de tous et, sans doute, la certitude de tous.

koppel de spuit los van de flacon-adapter.
détacher la seringue de l’adaptateur.

beide beleidsterreinen moeten los van elkaar worden gezien
les deux politiques devraient être séparées

gevolg dat terstond intreedt,los van enigerlei vorm openbaarmaking
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

de structuurfondsen zullen los van elkander moeten blijven werken.
le président. — je veux remercier m. le président delors pour son exposé circonstancié et clair.

3.2.3 nationale pensioenstelsels functioneren niet los van nationale economieën.
3.2.3 les systèmes nationaux de retraite ne fonctionnent pas indépendamment des économies nationales.