Je was op zoek naar: loskoppelen (Nederlands - Frans)

loskoppelen
dissocier

activiteit loskoppelen
dissocier l'évènement de sa périodicité

een venster loskoppelen
désynchroniser une fenêtre

van & herhaling loskoppelen...
& dissocier de la périodicité...

loskoppelen@info/plain
libérer@info/ plain

het loskoppelen is mislukt
la dissociation a échoué.

rechten loskoppelen van elkaar
faire le détail des droits

& alleen deze activiteit loskoppelen
& uniquement dissocier celui -ci

het loskoppelen van de treinen).
le désaccouplement des trains).

de activiteit loskoppelen is mislukt.
la dissociation de l'évènement a échoué.

koppelen en loskoppelen van de aanhangwagen :
attelage et dételage de la remorque :

hoe kunnen wij die twee dingen dan loskoppelen?
comment donc, est-il possible de séparer les deux?

aangelegenheid m.b.t. loskoppelen van de katheter
problème de déconnection du cathéter

koppelen en loskoppelen van de aanhangwagen of oplegger;
attelage et dételage de la remorque ou de la semi-remorque;

wij kunnen ons waardeoordeel echter niet loskoppelen van de praktijk.
que le mal luimême et aggravent la détérioration, particulièrement dans les secteurs que j'ai cités auparavant, c'est-à-dire ceux de la santé et de l'éducation. tion.

verbinden en loskoppelen met minimale emissies van meetinstrumenten en leidingen.
connecter et déconnecter les jauges et lignes en produisant le minimum d’émissions

de term ontkoppeling verwijst naar het loskoppelen van een parameter van een andere.
la dissociation consiste à briser le lien entre deux paramètres.

denk om alternatieven, denk om het loskoppelen van platvis, denk om een compensatiefonds.
pensons aux alternatives, pensons à couper le lien avec les poissons plats, pensons à créer un fonds de compensation.

de meeste draadloze ontvangers moet u aansluiten en weer loskoppelen als u uw laptop opbergt.
la plupart des récepteurs sans fil doivent être débranchés chaque fois que vous rangez votre ordinateur portable.

economische groei, het gebruik van hulpbronnen en de vorming van afval van elkaar loskoppelen.
rompre les liens entre croissance économique, utilisation des ressources naturelles et production de déchets.