Je was op zoek naar: luchtmachtbasis (Nederlands - Frans)

luchtmachtbasis
base aérienne

- de ruiterclubs op de militaire basis en de luchtmachtbasis.
- les clubs équestres des bases aériennes et militaires

commandant luchtmachtbasis pathein, stafchef (luchtmacht), lid van de raad van bestuur van umehl
commandant de la base aérienne de pathein, chef d'état-major (forces aériennes), administrateur de l'umehl

zal vanaf de amerikaanse luchtmachtbasis "rhein main" in frankfurt onmiddellijk met het droppen worden begonnen.
à partir de la base aérienne américaine de rhein main à frankfort.

de projectie van een luchtmachtbasis tijdens de nationale bapex-oefening zal een concreet voorbeeld zijn van het opzetten van een luchtmachtbasis voor een europese strijdmacht.
la projection d’une base aérienne lors de l’exercice national bapex, illustrera le déploiement d’une base aérienne pour une force européenne.

als alles volgens plan verloopt, zullen serviërs, kroaten en bosniers op 31 oktober voor het eerst ernstig het vooruitzicht op vrede bespreken op de amerikaanse luchtmachtbasis van dayton.
le programme phare doit être étendu à tous les pays de l'ancienne yougoslavie qui n'en ont pas bénéficié jusqu'à présent, ce qui implique une nouvelle répartition des crédits et, peut-être, grâce à la réserve de 471 millions d'écus pour les relations étrangères, une augmentation de l'enveloppe financière prévue.

en dat is ook gebeurd: bepaalde landen hebben hun strijdkrachten gemobiliseerd en aangeboden, terwijl andere informatie hebben verstrekt of hun luchtmachtbasis ter beschikking hebben gesteld.
c'est ce qui a été fait: certains pays ont mobilisé et proposé leurs forces armées, d'autres ont fourni des informations ou mis leurs bases aériennes à disposition.

hoofdstuk 6 minderheden geleide radiozenders die zonder enig probleem inzake vergunningen dag en nacht kunnen uitzenden: de zender van de amerikaanse luchtmachtbasis en de british forces broadcasting services, die in hun moedertaal uitzenden.
en espagne, deux stations radio gérées par des membres de minorités ethniques peuvent diffuser 24 heures sur 24 sans le moindre problème d'autorisation: il s'agit de la station de la base aérienne américaine et des services de radiodiffusion des forces britanniques qui offrent à leurs auditeurs des programmes dans leur langue maternelle.

na geweld op een luchtmachtbasis en beschuldigingen van een samenzwering om een staatsgreep te plegen, werd de veronderstelde leider hiervan in oktober gearresteerd (zoals gemeld door global voices ) en werd een oppositieleider ontvoerd en bruut in elkaar geslagen .
en octobre, après des violences sur une base aérienne et des allégations de complot, le chef présumé de l’opération a été kidnappé (voir l'article de global voices, en français) et sauvagement battu .

de luchtmachtbasis van high wycombe is de zetel van de staf van de raf strike command (stc) en van de raf-basis van high wycombe, die volgens de bepalingen van de onderhavige overeenkomst belast is met het verlenen van ondersteuning.
la base aérienne de high wycombe est le siège de l'état-major du raf strike command (stc) et de la base raf de high wycombe qui est chargée de la fourniture du soutien dans les termes du présent accord.