Je was op zoek naar: luchtvaartbedrijven (Nederlands - Frans)

veiligheid van passagiers gaat vóór winstbelang van luchtvaartbedrijven.
c'est ainsi qu'eastern airlines s'est vu infliger une amende de neuf millions et demi de dollars parce que l'inspection du service national de la navigation aérienne avait dénombré pas moins de

we mogen bijvoorbeeld de positie van de europese luchtvaartbedrijven in europa zelf niet verzwakken.
c'est pourquoi je ne voudrais pas ouvrir de nouveaux chantiers, tant que les chantiers en cours ne sont pas terminés.

een deel van de door de luchtvaartbedrijven betaalde vergoedingen mag worden gebruikt voor het financieren van verbeteringen van het systeem.
une partie des redevances payées par les compagnies aériennes pourrait être utilisée pour financer les améliorations du système.

cenaero research is een expertisecentrum dat waalse luchtvaartbedrijven ondersteunt in hun pogingen tot innovatie door het leveren van toegespitste expertise voor digitale simulatie en modelleermethoden.
cenaero research est un centre d’excellence qui soutient les efforts d’innovation des entreprises wallonnes de l’industrie aéronautique en leur offrant une expertise pointue dans le domaine de la simulation et de la modélisation numériques.

luchtvaartmaatschappijen stunten met tarieven, niet-europese maatschappijen vervoeren binnen de eu bijna gratis en prijsvechters verdringen oude nationale luchtvaartbedrijven.
les compagnies aériennes réalisent des prouesses en matière de tarifs, les compagnies non-européennes transportent presque gratuitement des passagers à l' intérieur de l' ue et les compagnies les plus âpres sur les prix bousculent les vieilles compagnies aériennes nationales.

het zou beter zijn, uitsluitend ten behoeve van algemene luchtvaartbedrijven en luchttaxi's uitzonderingen te maken, en wel bij wege van een bijzondere ontheffing.
il serait préférable de n'exclure que l'aviation générale et les taxis aériens en ayant recours à cet effet à une exemption spécifique.

de staatssteun die aan de belgische luchtvaartbedrijven wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan die aan hun europese partners en concurrenten aangezien deze de concurrentie op de gemeenschappelijk zou kunnen vervalsen."
les aides d'etat octroyées aux entreprises belges du secteur aéronautique ne peuvent être plus généreuses que celles accordées à leurs partenaires et concurrents européens, au risque de fausser la concurrence au sein du marché commun. »

controle op de heffingen die worden betaald door de luchtvaartbedrijven en de samenhang daarvan met betrekking tot de beginselen van rechtvaardigheid, verantwoording, transparantie en de stimulansen die zij opleveren voor goede prestaties;
contrôle des redevances payées par les compagnies aériennes et de leur cohérence par rapport aux principes d'équité, de comptabilité, de transparence et d'incitation à la bonne performance;

we weten dat ook luchtvaartbedrijven worden getroffen, maar voor de veerdiensten is de last bijzonder zwaar doordat ze extra personeel moeten gebruiken voor deze controle op mensen die geheel regelmatig van groot-brittannië naar frankrijk of belgië reizen.
l'un des problèmes qui se pose est l'incohérence avec laquelle ces excédents sont distribués.

maar ik vraag ook uw aandacht voor de ontwerp-richtlijn inzake toegang tot de markt van juli 1986, en vooral voor paragraaf 9 van de toelichting, waarin ik beklemtoon dat hoewel voor de luchtvaartbedrijven grote voordelen kunnen en zullen voortvloeien als ze kans zien in de gemeenschap
baillot (com). — monsieur le président, le rapport soumis à la discussion du parlement se situe

de solidariteit tussen de gebruikers zou het mogelijk moeten maken de nodige financiële middelen vrij te maken, door een deel van de routeheffingen die worden betaald door de luchtvaartbedrijven ten behoeve van het gemeenschappelijke stelsel voor route-heffingen van eurocontrol, toe te wijzen aan deze projecten, onder andere door middel van maatregelen om dit systeem van routeheffingen zodanig te herzien dat er criteria in worden opgenomen met betrekking tot de mate waarin wordt voldaan aan gemeenschappelijke beleidsdoelstellingen.
la solidarité entre usagers devrait permettre d'assurer le financement nécessaire par l'affectation à ces projets d'une partie des redevances payées par les compagnies aériennes dans le cadre du système commun de redevances de route d'eurocontrol, notamment au moyen de mesures en vue d'introduire dans ce système des critères reflétant la réalisation d'objectifs communs.