Je was op zoek naar: luisteren naar (Nederlands - Frans)

luisteren naar
Écoute

luisteren naar belanghebbenden
À l’écoute des acteurs concernés

zij luisteren naar hem...."
ils l’écoutent...

luisteren naar jong en oud
À l'écoute des jeunes et des personnes âgées

luisteren naar een gouden stem
Écouter une voix d'or

kernactie: luisteren naar het mkb
action clé: Être à l’écoute des pme

luisteren naar alle direct betrokkenen
audition de toutes les parties directement concernées

laat de raad luisteren naar de bevolking.
que le conseil écoute enfin la population.

zij luisteren naar hem...." hervatte robert.
ils l’écoutent... reprit robert.

telecombedrijven moeten luisteren naar hun klanten.
les opérateurs de télécommunications doivent être à l'écoute de leurs clients.

we moeten luisteren naar onze jonge mensen.
Écoutons nos jeunes.

laten wij luisteren naar de europese volkeren!
mettons-nous à l' écoute des peuples d' europe.

luisteren naar shoutcast/xiph/live365-muziekstations
Écoutez des stations de musique shoutcast/xiph/live365

hij doet alles behalve luisteren naar het parlement.
monsieur le président, voilà donc la leçon d'aujourd'hui.

europa moet beter luisteren naar de kleine bedrijven
Être plus attentif aux petites entreprises

wij gaan nu luisteren naar een voorstander van dit verzoek.
nous allons entendre un orateur en faveur de cette demande.

- misschien moeten we toch even luisteren naar datgeheim?
- peut-être faut-il l’écouter, ce secret?tom répond:

kijken, het lezen of het luisteren naar de radio);
pendant que vous regardez la télévision, que vous lisez ou que vous écoutez la radio);

europarlementariërs luisteren naar een toelichting bij de nieuwkoopse plassen.
au plan législatif, le par­lement demande une ratifi­cation rapide de la conven­tion sur la protection des intérêts financiers de la communauté (adoptée en 1995).

actief luisteren naar en weergeven wat een ander inbrengt;
à écouter activement et à reproduire ce qu'apporte un autre;