Je was op zoek naar: maïsproducten (Nederlands - Frans)

maïs en maïsproducten
maïs et produits à base de maïs:

maïsproducten, met inbegrip van:
produits dérivant du maïs, y compris les sous-positions suivantes:

graanproducten, met uitzondering van maïs en maïsproducten
produits céréaliers, à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs

etikettering van genetisch gemodificeerde soja en maïsproducten
Étiquetage du soja et du maïs génétiquement modifiés

wij willen ook een maatregel ad hoc voor soja- en maïsproducten.
nous voulons aussi une me sure ad hoc en ce qui concerne les produits dérivés du soja et du maïs.

heel weinig of geen van deze genetisch gemodificeerde maïsproducten worden daarna uitgevoerd.
les exportations de ces produits issus de maïs génétiquement modifié sont très faibles, voire inexistantes.

er moeten dus maatregelen worden genomen om te voorkomen dat dergelijke sterk besmette maïs en maïsproducten in de voedselketen terechtkomen.
il convient dès lors de prendre des mesures visant à éviter que du maïs et des produits à base de maïs présentant un niveau de contamination aussi inacceptable puissent entrer dans la chaîne alimentaire.

uit de resultaten van de controle op de oogst van 2003 blijkt wel dat maïs en maïsproducten zeer zwaar met fumonisinen besmet kunnen zijn.
les résultats du contrôle de la récolte 2003 indiquent cependant que le maïs et les produits à base de maïs peuvent être fortement contaminés par les fumonisines.

zouden we de hervormingen zoals ze ter tafel zijn gebracht doorvoeren, dan zou dat betekenen dat de hoeveelheid europese maïsproducten enorm zou afnemen.
en effet, si nous appliquions la réforme telle qu'elle nous est proposée, la production européenne de maïs serait réduite de façon dramatique.

er is een uiterst nauwkeurig onderzoek verricht in verband met de aanwezigheid van een markergen voor antibioticaresistentie in de genetisch gemodificeerde zetmeelaardappel en in de drie genetisch gemodificeerde maïsproducten.
la présence d’un gène marqueur de résistance aux antibiotiques dans l’amidon de pomme de terre génétiquement modifiée et les trois produits de maïs transgéniques a été examinée avec la plus grande attention.

ook heeft de europese commissie vandaag drie besluiten vastgesteld over het in de handel brengen van drie genetisch gemodificeerde maïsproducten voor levensmiddelen en diervoeder, maar niet voor de teelt ervan.
la commission européenne a également adopté aujourd’hui trois décisions concernant la mise sur le marché de trois produits contenant du maïs génétiquement modifié destinés à être utilisés dans l’alimentation humaine et animale, mais pas pour la culture.

de drie genetisch gemodificeerde maïsproducten kregen een positief efsa-advies en hebben de door de eu-wetgeving voorgeschreven vergunningsprocedure volledig doorlopen.
ces trois produits de maïs génétiquement modifiés ont reçu un avis favorable de la part de l’efsa et sont passés par l’intégralité de la procédure d’autorisation établie dans la législation de l’union européenne.

de voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven mondelinge vragen aan de com missie, over de etikettering van genetisch gemodificeerde soja en maïsproducten:
qui sera responsable, madame le commissaire, si dans les mois à venir il est prouvé que le gène de résistance à l'ampicilline a la capacité de se transmettre à dés bactéries du tube digestif?

in haar verslag van de eerste beoordeling van 21 december 1999 kwam de nederlandse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat ga21-maïs en daaruit geproduceerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten even veilig voor consumptie zijn als maïs en maïsproducten die niet genetisch gemodificeerd zijn.
dans son rapport d'évaluation initiale du 21 décembre 1999, l'organisme néerlandais compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires est arrivé à la conclusion que les aliments et ingrédients alimentaires issus de la lignée de maïs ga21 sont aussi sûrs pour la consommation que le maïs et les produits à base de maïs qui n'ont pas été génétiquement modifiés.

tot intrekking van beschikking 2005/317/eg inzake noodmaatregelen met betrekking tot het niet-toegelaten genetisch gemodificeerde organisme „bt10” in maïsproducten
abrogeant la décision 2005/317/ce relative à des mesures d’urgence concernant la présence de l’organisme génétiquement modifié non autorisé bt10 dans des produits à base de maïs

gemakshalve zou de restitutie moeten worden betaald voor twee categorieën „graanproducten”, namelijk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten.
dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs.