Je was op zoek naar: maaisel (Nederlands - Frans)

hoeveelheid vers maaisel
masse verte

men verwijdert het maaisel.
on évacue les déchets de fauche.

het maaisel dient steeds afgevoerd;
les déchets de fauche doivent toujours être évacués;

het maaisel wordt ter plaatse gelaten.
le produit de la tonte doit rester sur place.

bij het maaien voert men steeds het maaisel af;
si l'on fauche, on évacue systématiquement les déchets de fauche;

5° het maaisel moet worden afgevoerd binnen vijftien dagen;
5° le produit du fauchage doit être évacué dans les 15 jours;

als gemaaid wordt moet het maaisel uit de beschermingsstrook afgevoerd worden;
en cas de fauchage, le produit des fauchages doit être évacué de la zone de protection;

6° het maaisel dient te worden afgevoerd binnen de 15 dagen;
6° le produit du fauchage doit être évacué dans les 15 jours;

om de begroeiing te verjongen kan men de heide maaien en het maaisel afvoeren;
pour rajeunir la végétation, on peut faucher la lande et évacuer les déchets de fauche;

als gemaaid wordt moet het maaisel worden afgevoerd uit de strook binnen de vijftien dagen.
en cas de fauchage, le produit doit être évacué de la bande dans les 15 jours;

als gemaaid wordt moet het maaisel uit de beschermingsstrook worden afgevoerd binnen de vijftien dagen;
en cas de fauchage, le produit doit en être évacué de la bande de protection dans les 15 jours;

maait men vroeger, dan laat men het maaisel enkele dagen liggen vooraleer het af te voeren;
si l'on fauche plus tôt, on laisse faner les déchets de fauche quelques jours avant de les emporter;

een eventuele tweede maaibeurt - met afvoer van het maaisel - volgt ten vroegste vanaf 15 september;
un deuxième cycle de fauche éventuel avec évacuation des déchets de fauche suit au plus tôt à partir du 15 septembre;

deze bepaling is niet van toepassing op het maaien of reiten en het afvoeren van het maaisel, het plaggen en afvoeren van de plaggen;
cette disposition ne s'applique pas au fauchage ou au curage et à l'évacuation de produits de fauchage, ni à l'enlèvement ou l'évacution de mottes de gazon;

11° als de beschermingsstrook gemaaid wordt, moet het maaisel van de beschermingsstrook afgevoerd worden binnen vijftien dagen na het maaien;
11° en cas de fauchage de la bande de protection, le produit de fauchage doit être évacué dans les quinze jours après le fauchage;

als men tot doel stelt uitbreiding van grote zeggenvegetaties tegen te gaan, dan kan men de begroeiing maaien in de zomer (juli-augustus) en het maaisel afvoeren;
si l'on se fixe comme objectif de limiter la prolifération des végétations de grandes laîches, on fauche les pousses en été (juillet-août), et on évacue les déchets de fauche;

als men tot doel stelt bloemrijke, eerder voedselrijke, ruige moerasbegroeiingen te behouden of te ontwikkelen, dan maait men de begroeiing om de twee à vijf jaar in het najaar (september-oktober) en voert men het maaisel af;
si l'on se fixe pour objectif de conserver ou de développer les végétations de marais à herbes hautes, riches en fleurs et plutôt riche en éléments nutritifs, on fauche les pousses tous les deux à cinq ans, à l'automne (septembre-octobre), et on évacue les déchets de fauche;