Je was op zoek naar: maak jij mee de cirkel rond? (Nederlands - Frans)

de cirkel is nu rond.
la boucle est bouclée.

maak de cirkel rond: de circulaire economie
boucler la boucle: l'économie circulaire

: maak de cirkel rond: van afval tot hulpbronnen
: boucler la boucle: transformer les dchets en ressources

: maak de cirkel rond: afvalstoffen worden hulpbronnen:
: boucler la boucle: transformer les dchets en ressources

eigenlijk is daarmee de cirkel rond.
la boucle est bouclée en quelque sorte.

verdeling op de cirkel
distribution circulaire

voorzitter, na tien jaar is de cirkel rond.
madame le président, après dix ans, la boucle est bouclée.

: maak de cirkel rond: de productiefase in de circulaire economie
: boucler la boucle: la phase de production dans lconomie circulaire

5112 de cirkel te brecht.
5112 de cirkel te brecht.

projecteer dit punt op de cirkel
projeter ce point sur ce cercle

: maak de cirkel rond — een eu-actieplan voor de circulaire economie
: boucler la boucle - un plan daction de lunion europenne en faveur de lconomie circulaire

opnieuw is hier de cirkel gesloten.
en belgique, on relève leur quasi absence dans les commissions paritaires.

5030 de cirkel c.v.b.a.
5030 de cirkel c.v.b.a.

middellijn van de cirkel door de elektrodemiddelpunten
diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé

: maak de cirkel rond: de consument helpen kiezen voor duurzame producten en diensten
: boucler la boucle: aider les consommateurs choisir des produits et des services durables

aldus was de cirkel weer helemaal rond: de regisseuse en haar team.
la chaîne était ainsi reconstituée: la réalisatrice et son équipe.

dat is een beetje de kwadratuur van de cirkel.
je crois que nous, les députés, sommes tenus d'assurer les tâches que les traités assignent à la communauté.

« - kringloopcentrum de cirkel c.v.b.a.
« - kringloopcentrum de cirkel c.v.b.a.

de cirkel blijft echter rond en het vierkant heeft nog altijd vier hoeken.
mais le cercle demeure rond et le carré n'a pas perdu ses quatre sommets.

de cirkel doorbreken: omgaan met radicalisering in gevangenissen
briser le cercle vicieux: lutter contre la radicalisation en milieu carcéral