Je was op zoek naar: maakt x deel uit van het het team x (Nederlands - Frans)

maakt deel uit van het ippc-toetsingsproces.
Évaluation réalisée dans le cadre du processus de révision de la directive ippc

zij maakt integraal deel uit van het loon.
elle fait partie intégrante du salaire.

dit programma maakt deel uit van het installatiepakket.
cet excutable est inclus dans le package d'installation.

de lijst maakt geen deel uit van het inspectieverslag.
elle ne fait pas partie du rapport d’inspection.

dit besluit maakt deel uit van het ida-programma.
la présente décision fait partie du programme ida.

deze vrijstelling maakt deel uit van het algemene systeem.
en tant que telle, cette exonération fait partie du système général.

waarom maakt dit onderwerp deel uit van het voorstel?
pourquoi la présente proposition traite‑t‑elle de cette question?

dat urencontingent maakt deel uit van het toegekende urencontingent. »
ce contingent d'heures fait partie du contingent d'heures accordé. »

de begroting jeugd maakt integraal deel uit van het jaarplan.
le budget "jeunes" fait partie intégrante du plan annuel.

deze lijst maakt deel uit van het begeleidingsdocument voor douanevervoer.".
cette liste fait partie intégrante du document d'accompagnement transit."

de leidinggevende persoon maakt eveneens deel uit van dit interdisciplinair team.
la personne dirigeante fait également partie de l'équipe interdisciplinaire.

de eu maakt deel uit van het "midden-oosten-kwartet".
elle fait partie du quartet pour le moyen‑orient.

het verdeelde duitsland maakte deel uit van het verdeelde europa.
l'allemagne divisée faisait partie de l'europe divisée.

i lii gedeelde duitsland maakte deel uit van het gedeelde europa.
l'allemagne divisée faisait partie de l'europe divisée.

door de eu gesteunde onderzoekers maken deel uit van het team dat het higgsbosondeeltje ("het godsdeeltje") heeft ontdekt
l’équipe de chercheurs à l’origine de la découverte du boson de higgs, aussi appelé «la particule de dieu», bénéficie d’un financement de l’ue.

de meesten van hen maken al jaren deel uit van het team en hun passie voor de fiets hebben ze allemaal gemeenschappelijk.
la plupart d'entre eux font partie de l'équipe depuis des années et leur passion pour le cyclisme est partagée par tous.

monika bähr maakte deel uit van het team dat verantwoordelijk was voor de uitwerking van het project waarmee aanvankelijk fbeg, de beheerder van de haven van bremerhaven, belast was.
monika bähr faisait partie de l'équipe qui a mis sur pied ce projet, à l'époque pris en charge par la fbeg, la société gestionnaire du port de bremerhaven.