Je was op zoek naar: maar hoe (Nederlands - Frans)

maar hoe?
mais comment?

"maar hoe?"
-- et comment? demanda john mangles.

ja, maar hoe?
oui, mais comment?

maar, hoe verder?
mais ensuite ?

maar hoe komt gij hier?”
mais comment êtes-vous ici?

maar hoe lang is tijdelijk?
mais que signifie ce «temporairement»?

--„maar hoe weet gij dat toch?”
-- mais comment savez-vous tout cela, vous?

■ cnc­technologie: opleiden, maar hoe?
a partir de l'exemple de changements essentiels d'origine technologique affec­tant la formation, les dossiers

maar hoe daartoe te komen?
mais comment y parvenir?

kopen in vertrouwen, maar hoe?
comment acheter en toute confiance?

"maar hoe komen wij er uit?"
-- mais comment sortirons-nous ?

"maar hoe?" vroeg de majoor.
-- mais comment? demanda le major.

maar hoe krijgt u het gedeblokkeerd?
mais comment comptez-vous sortir de ce cul-de-sac?

--„maar hoe heeft het zich toegedragen?”
-- comment cela s'est-il passé?

maar hoe lang zal deze verlenging duren?
mais combien de temps durera cette prorogation?

--„maar hoe! zeg mij dat ten minste.”
-- mais comment? dites-le-moi au moins.

"maar hoe komt gij aan boord terug?"
-- mais comment revenez-vous à bord ?

maar hoe kunnen wij die doelstelling verwezenlijken?
mais comment progresser vers cet objectif?

mooie woorden, maar hoe concretiseren we dat?
presidence de m. klaus hansch président

maar hoe denken de andere lidstaten daarover?
on invoque souvent le défaut de moyens financiers, mais en réalité le problème tient à l'absence de tout progrès auprès du conseil et des États membres.