Je was op zoek naar: maatschappelijke beleidskeuzes (Nederlands - Frans)

maatschappelijke
société

mogelijke beleidskeuzes
options envisagées

vergelijking van beleidskeuzes
comparaison des options stratégiques

vergelijking van mogelijke beleidskeuzes
comparaison des options envisagées

beleidskeuzes voor een betere werking van de rbcs
options envisagées pour améliorer le fonctionnement de la dsii

beleidskeuzes voor het wegwerken van leemtes in de regelgeving
options envisagées pour combler les lacunes réglementaires

is er consensus over de onderliggende politieke beleidskeuzes ?
compte tenu de la situation déplorable dans la quelle se trouve la politique agricole de l'europe, le programme de travail de la commission fait à nouveau des propositions susceptibles d'assurer sa viabilité dans les années à venir.

de vroegtijdige actie behelst beleidskeuzes op de volgende gebieden:
l’action immédiate porte sur les mesures suivantes:

5.1.2 soms hebben bewuste beleidskeuzes een soortgelijk effect.
5.1.2 il arrive parfois que des orientations politiques délibérées créent un effet semblable.

dit groenboek is nog steeds actueel als achtergrond voor de gemaakte beleidskeuzes.
ce livre vert reste un document de référence valable pour apprécier les choix qui ont été faits en la matière.

bij beleidskeuzes liggen de baten voor de ontwikkelingslanden vaak hoger dan de kosten.
plusieurs options stratégiques, dont les bénéfices l'emportent sur les coûts, s'offrent aux pays en développement:

4.9 het eesc heeft begrepen dat het voorstel gebaseerd is op weloverwogen beleidskeuzes.
4.9 le cese est conscient que la proposition est basée sur des choix politiques réfléchis.

2.5 dit gezegd zijnde, zijn er twee macrovisies die bepalend zijn voor de beleidskeuzes.
2.5 ceci dit, il y aurait deux visions macro, marquant les choix de politiques.

belastingstelsels ondervinden de weerslag van historische beperkingen en beperkingen die met nationale beleidskeuzes verbonden zijn.
les systèmes fiscaux sont le reflet des contraintes nées de choix politiques historiques et nationaux.

de humanitaire situatie in de regio is verslechterd door beleidskeuzes van deze landen, met name van zimbabwe.
en tout état de cause, cette méthode ne va pas à l'encontre de la communautarisation.

betere gegevens en betere economische analyse zijn essentiële elementen om betere kennis te verwerven en beleidskeuzes te maken.
des données et des analyses économiques de meilleure qualité constituent autant d'instruments indispensables pour acquérir une meilleure connaissance de la question et arrêter les choix concernant les politiques à mener.

het systeem moet voortdurend politiek geëvalueerd worden, als grondslag voor nieuwe economische, budgettaire en sociale beleidskeuzes.
cela requiert un jugement politique constant, sur lequel fonder de nouveaux choix de politiques conomiques, budgtaires et sociales.

dit gevaar bestaat wel degelijk aangezien institutionele hervormingen, belangrijke beleidskeuzes, budgettaire onderhandelingen en de uitbreiding kunnen samenvallen.
c'est là un risque réel face à la coïncidence de la réforme institutionnelle à venir, des choix politiques importants à opérer, des négociations budgétaires et de l'élargissement.

− de hierboven genoemde financieringsmechanismen volledig te benutten ten behoeve van gezondheidsgerelateerde beleidskeuzes en programma's;
- exploiter pleinement les mécanismes de financement existants, mentionnés ci-dessus, pour les politiques et les programmes en matière de santé;

volgens een door de regering vastgestelde procedure licht laatstgenoemde de regeringscommissaris in over diens beleidskeuzes met betrekking tot de statuten, de opdrachten en het maatschappelijk doel van de instelling.
selon une procédure arrêtée par le gouvernement, celui-ci informe le commissaire du gouvernement des orientations d'opportunité relatives aux statuts, aux missions et à l'objet social de l'organisme.