Je was op zoek naar: mag ik jullie vragen om steeds (Nederlands - Frans)

mag ik je iets vragen?
je peux te poser une question?

mag ik de commissaris vragen...
j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue au nouveau commissaire, m. d'archirafi.

mag ik hem vragen of hij die mening nog steeds is toegedaan?
puis-je lui demander s' il est encore de cet avis?

mag ik u vragen om iets te ondernemen terzake van
les conditions qui régissent un inventaire des ingrédients, les critères à respecter en cas d'ajouts à cet inventaire et la

vragen om verdubbeling
demander pour les doubles

mag ik het huis vragen om die correctie aan te brengen?
un simple oui ou non à la question suffit.

zij vragen om steeds sterkere militaire aanwezigheid, maar waarom?
le président ­ le débat est clos.

gaat naar egypte. daar is wat jullie vragen!"
descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!».

dat verzeker ik jullie! !
sinon, je vous assure, ma colère sera terrible! !

jullie vragen ons niet wat we werkelijk nodig hebben.
vous ne nous consultez pas pour savoir ce dont nous avons véritablement besoin.

hebben jullie antwoord gekregen op al jullie vragen?
est-ce que vous avez eu des réponses à toutes vos questions ?

mag ik u vragen om prioriteit te geven aan de opdracht van centrum brussel?
de hulp voor andere kantoren dient verminderd te worden en de vrijgekomen etp dienen ingezet te worden op de taken van centrum brussel

hij (ya'qôeb) zei: "ik zal mijn heer vergeving voor jullie vragen.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.

ik begrijp natuurlijk wel dat de leden zullen vragen om steeds strengere milieunormen. ik vind dat een goede zaak.
je pense qu'il convient de ne pas perdre de vue les points suivants du projet de directive examiné actuellement.

het gaat hier inderdaad om steeds terugkerend geweld.
deuxième partie questions adressées à m. liikanen

de voorzitter. ­ mijnheer poettering, mag ik u vragen om hieromtrent het standpunt van de voorzitter te aanvaarden.
par contre, ce que le premier signataire, m. poettering, a dit hier, à savoir qu'il espérait que l'irlande surmonterait sans tarder 1'« anomalie» consistant en ce qu'il y a aussi dans la communauté un etat neutre, va justement dans la mauvaise direction.

als ik jullie was, zou ik die tas maar eens controleren.
si j’étais vous, je jetterais un œil sur ce sac! !

een verbintenis om steeds geactualiseerde gegevens mede te delen;
l'engagement des États membres à envoyer systématiquement des données actualisées.

mag ik een vraag stellen?
puis-je poser une question ?

volgt mij, dan zal ik jullie de weg van de rechtschapenheid wijzen.
je vous guiderai au sentier de la droiture.