Je was op zoek naar: mag zijn aval verlenen (Nederlands - Frans)

"aval verlenen"
avaliser

hij mag zijn wetboeken meebrengen.
il peut toutefois se munir de ses codes.

wat niet mag zijn, is gewoon niet.
ce qui ne saurait être n'existe tout bonnement pas.

europa mag zijn belofte niet breken.
la stabilité a été promise et l'europe n'a pas le droit de rompre sa promesse.

betrokkene mag zijn pensioenaanspraak laten gelden.
l'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension.

hij mag zijn aanspraak op pensioen doen gelden.
il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension.

er staat dat het geen technische handelsbelemmering mag zijn.
il ne peut y avoir d'entraves techniques aux échanges, y lit-on.

het lid dat zich onthoudt, mag zijn onthouding motiveren.
le membre qui s'abstient peut motiver son abstention.

geen van de vijf landen mag zijn eigen rechter zijn.
aucun des cinq etats partenaires ne peut se juger lui-même.

de kunstenaar mag zijn beroep niet zo maar tijdelijke uitoefenen.
l'artiste ne doit pas exercer sa profession de façon provisoire ou passagère.

de bedrijfsrevisor mag zijn verweer mondeling of schriftelijk doen gelden.
le réviseur d'entreprises peut faire valoir sa défense verbalement ou par écrit.

dat de gevraagde bijkomende inrichting een gemeentelijke fietsroute mag zijn;
que l'aménagement complémentaire demandé peut être un itinéraire cycliste communal;

_ intact zijn, waarbij het bovenste gedeelte mag zijn afgesneden,
_ entiers, la partie superieure pouvant etre coupee,

3° het minimumaantal leden, dat niet minder mag zijn dan drie;
3° le nombre minimum des membres. il ne peut pas être inférieur à trois;

• de gebruikmaking van het recht nietafhankelijk mag zijn van voorwaarden ofverplichtingen;
les accords entre les États membres

sleutelvoorwaarde %1 bevat referenties naar element %2 die niets mag zijn.
la contrainte de clé %1 contient un élément de références %2 pouvant être nul.

geen enkel land mag zijn nationaal "schengen-bestand" rechtstreeks bijwerken.
aucun pays ne peut directement mettre à jour son "fichier schengen" national.

de kandidaten die voor deze taalexamens niet slagen komen evenwel nog in aanmerking voor andere betrekkingen die te verlenen zijn in diensten waarvan het personeel eentalig mag zijn.
les candidats qui n'auront pas satisfait à ces examens linguistiques, pourront néanmois accéder à d'autres emplois pour autant qu'ils soient à conférer dans les services où le personnel peut être unilingue.

de kandidaten die voor deze taalexamens niet slagen, komen evenwel nog in aanmerking voor andere betrekkingen die te verlenen zijn in diensten waarvan het personeel eentalig mag zijn.
les candidats qui ne réussiraient pas l'examen linguistique pourront cependant postuler à une place vacante dans un service unilingue.