Je was op zoek naar: mankement (Nederlands - Frans)

een mankement aan ats-voorzieningen.
une panne des installations des services de la circulation aérienne.

mankement/storing in/van de boorduitrusting
défaillances des équipements embarqués

ik ben niet op de hoogte van dit mankement.
(le parlement approuve commission)

voor het technisch mankement vraag ik uw begrip.
je vous demande votre indulgence pour cette erreur technique.

dat is niet het enige mankement in de hervorming van de structuurfondsen.
ce n'est pas là la seule anomalie de la réforme des fonds structurels.

zo niet dan worden de bemonsteringsleidingen gecontroleerd en wordt het mankement hersteld.
dans le cas contraire, on doit contrôler la ou les conduites de prélèvement et remédier à l'anomalie.

de onderzeeër vormt geen bedreiging meer, er is alleen een mankement aan het koelsysteem.
le problème provient simplement du circuit de refroidissement.

het grootste mankement van het nieuwe voorstel van de heer nordmann is dat het de meerduidigheid van het bestaande voorstel vergroot.
le problème le plus important de la nouvelle proposition de m. nordmann est qu' elle ne fait que laisser encore plus la porte ouverte aux interprétations sur ces propositions.

belasting waaraan de leiding onderhevig kan zijn door de slechte werking, een technisch mankement of ongewenste externe invloeden.
charges auxquelles la canalisation peut être soumise, à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une défaillance technique ou d'influences externes non souhaitées.

de voorzitter. - we geven dit mankement door. zodat men ons debat kan volgen vanuit de perszaal.
c'est un point très important et il va de soi que tout cela doit être fait en collaboration avec l'otan.

het mankement vastgesteld in artikel 237/36, 4° wordt bestraft met een boete ten belope van :
le manquement établi à l'article 237/36, 4° est puni d'une amende d'un montant de :

(2) een bepaalde lidstaat heeft enkele dagen vóór die uiterste datum te kampen gekregen met een technisch mankement aan het centrale informaticasysteem.
(2) dans un État membre, un problème technique du système informatique central s’est produit quelques jours avant ladite date limite.

indien nieuwe mankementen van dezelfde aard worden vastgesteld na de verwittiging, kan de minister overgaan tot de tijdelijke of definitieve intrekking van de goedkeuring.
si de nouveaux manquements de même nature sont constatés après l'avertissement, le ministre peut procéder au retrait temporaire ou définitif de l'agrément.