Je was op zoek naar: mantelzorger (Nederlands - Frans)

mantelzorger
intervenant de proximité

een mantelzorger
un intervenant de proximité

5° mantelzorger :
5° intervenant :

verklaring van de rechten van de mantelzorger
la charte des droits des aidants

afdeling iv. - de registratie van de mantelzorger
section iv. - l'enregistrement de l'intervenant de proximité

deze rechten lossen niet alle praktische problemen van een mantelzorger op.
plus tard, les pays les moins développés sur le plan social pourront se heurter à des problèmes similaires et dans ce cas la charte devra être étoffée.

hoofdstuk v. - de tenlasteneming van prestaties, geleverd door de mantelzorger
chapitre v. - la prise en charge des prestations fournies par l'intervenant de proximité

bovendien is de persoonlijke relatie tussen mantelzorger en verzorgende een zeer bijzondere.
de plus, les relations personnelles entre aidant et aidé sont très particulières.

voor de raadpleging van de tabel, zie beeld identificatiegegevens mantelzorger(s)
pour la consultation du tableau, voir image données d'identification intervenant(s) de proximité

mits steun en hulp van een of meerdere mantelzorgers
moyennant le soutien et l’assistance d’un ou de plusieurs intervenant(s) de proximité