Je was op zoek naar: marktgeoriënteerde (Nederlands - Frans)

marktgeoriënteerde projecten
projets orientés sur le marché

ten eerste het marktgeoriënteerde programma.
tout d’ abord, le programme axé sur le marché.

steun voor marktgeoriënteerde standaardiserings- en certificerings­werkzaamheden
soutien à une normalisation et une certification orientées vers les besoins du marché

voorrang moet worden verleend aan marktgeoriënteerde instrumenten.
il faut accorder plus d'importance aux instruments répondant à une logique de marché.

de opleidingsinstellingen ontwikkelen zich van aanbieders van seminars tot marktgeoriënteerde servicecentra.
les prestataires cessent donc de proposer de simples séminaires, pour devenir des centres de services axés sur le marché.

bevordering van de systematische internalisering van kosten door middel van marktgeoriënteerde instrumenten
encourager l'internalisation systématique des coûts à l'aide d'instruments de type commercial

7.2 het enb biedt de mpl mogelijkheden om de werkloosheid met marktgeoriënteerde hervormingen te bestrijden.
7.2 la politique européenne de voisinage offre aux ppm la possibilité de réduire le chômage au moyen de réformes orientées vers le marché.

met dit systeem van gecombineerde steunverlening worden zowel een marktgeoriënteerde aanpak ais een communtautaire dimensie gegarandeerd.
le système de financement combiné vise à assurer à la fois une approche orientée vers le marché et une dimension communautaire.

bovendien kunnen marktgeoriënteerde instrumenten de markt voor milieudiensten ook aanjagen en de vraag naar collectieve goederen doen toenemen.
l’emploi d’instruments de type commercial peut également stimuler le marché des services environnementaux et accroître la demande de services collectifs.

andere marktgeoriënteerde maatregelen in de eu en elders die schepen belonen voor hun lage emissies zijn o.a.:
d'autres mesures de nature commerciale sont proposées dans l'ue et ailleurs pour récompenser l'utilisation de navires peu polluants, notamment:

als er voor de suikersector geen hervorming wordt doorgevoerd kan deze sector niet mee evolueren in de richting van een duurzame en marktgeoriënteerde landbouw.
sans réforme, le secteur sucrier resterait à l’écart du mouvement vers une agriculture durable orientée par le marché.

bovendien zijn misschien de termijnen niet adequaat, gezien met name de dynamische marktgeoriënteerde aanpak van o&o in deze bedrijven.
en outre, les délais sont souvent inadaptés à l'approche dynamique et axée sur le marché que suivent ces entreprises en matière de r&d.

de monetaire autoriteiten zijn geleidelijk overgeschakeld van directe instrumenten voor monetaire controle (kredietplafonds) op meer marktgeoriënteerde instrumenten.
en 1994, le chômage se caractérisait par de fortes disparités régionales.

deze actie vormt een aanvulling op de breder georiënteerde mededeling betreffende het gebruik van marktgeoriënteerde instrumenten bij de bescherming van het milieu die de commissie in 2004 het licht wil laten zien.
cette action viendra en complément de la communication plus générale sur l'utilisation d'instruments de type commercial dans le domaine de la protection de l'environnement que la commission prévoit de faire en 2004.

1.2 het marktgeoriënteerde beleid dat sinds de jaren 90 wordt gevoerd en dat onder de huidige regering nog is versterkt, is duidelijk bevorderlijk geweest voor de indische economie.
1.2 les politiques axées sur le marché, mises en place dans les années 1990 et renforcées par le gouvernement actuel, ont clairement profité à l’économie indienne.

de europese unie hoopt dat het aanblijven van de heer eduard sjevardnadze moge bijdragen tot de stabiliteit en tot de bevordering van politieke, economische en justitiële hervormingen teneinde in georgië een democratische en marktgeoriënteerde samenleving te vestigen.
l'union européenne espère que le mandat de m. Édouard chevardnadzé contribuera à la stabilité et servira les buts des réformes politiques, économiques et judiciaires, en vue d'instaurer une société démocratique et une économie de marché en géorgie.

zulke instrumenten worden reeds toegepast in het kader van marktgeoriënteerde uitgavenprogramma’s van de eu (zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie).
de tels instruments sont utilisés dans le cadre des programmes de dépenses de l’ue orientés vers le marché (comme le programme pour la compétitivité et l’innovation).

de brochure schetst de getroffen maatregelen, dat wil zeggen de verlaging van de produktieniveaus, een marktgeoriënteerde productie, ecologische overwegingen, directe inkomenssteun en aanmoediging van de landbouwers om de agrarische gebieden niet te verlaten.
cette brochure dresse une liste des décisions prises: réduction de la production de manière à l'aligner sur la demande du marché, protection de l'environnement, paiements compensatoires directs, mesures visant à encourager les agrit ultettrs à ne pas abandonner ictus ierres.

er worden zodanige parameters voor het delen van de risico's en ontvangsten vastgesteld dat specifieke beleidsdoelstellingen, waaronder toespitsing op bijzondere projectcategorieën, verwezenlijkt kunnen worden met behoud van de marktgeoriënteerde aanpak van het schuldinstrument.
les paramètres de partage des risques et des recettes sont établis de manière à ce que les objectifs spécifiques, y compris ceux ciblant des catégories particulières de projets, puissent être atteints tout en préservant, pour l'instrument de prêt, une approche axée sur le marché.

omdat volstrekt duidelijk is dat polen - zoals ook in andere landen in oost-europa - dringende behoefte bestaat aan een ge traind kader om een meer marktgeoriënteerde econo mische politiek mogelijk te maken.
de telles sommes ne sont pas disponibles actuellement dans le cadre du budget communautaire.