Je was op zoek naar: marktrisicopremie (Nederlands - Frans)

risicovrij basispercentage + (marktrisicopremie × bèta)
taux de base sans risque + (prime de risque sur le marché × bêta)

risicovrij basispercentage + (marktrisicopremie x bèta)
taux de base sans risque + (prime de risque sur le marché × bêta)

ook de marktrisicopremie van 4,6 % zou te hoog zijn.
même la prime de risque du marché de 4,6 % aurait été fixée à un niveau trop élevé.

voor alle landesbanken werd een marktrisicopremie van 4 % vastgesteld.
la prime de risque du marché a été fixée à un taux (uniforme pour toutes les banques régionales) de 4 %.

ook de marktrisicopremie van 4,0 % lijkt de commissie aanvaardbaar.
selon la commission, la prime de risque du marché de 4 % semble elle aussi acceptable.

de marktrisicopremie was op een uniform percentage van 4 % vastgesteld.
la prime de risque du marché a été fixée à un taux uniforme de 4 %.

de marktrisicopremie is voor alle landesbanken op een uniform percentage van 4 % vastgesteld.
la prime de risque du marché a été fixée à un taux uniforme de 4 % pour toutes les banques régionales.

de risicopremie voor de betrokken investering wordt berekend door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bètafactor.
la prime de risque pour un investissement donné s'obtient en multipliant la prime de risque du marché par le facteur bêta.

de marktrisicopremie gewogen met de factor bèta, bepaald in overeenstemming met artikel 7, 2°.
de la prime du risque du marché pondérée avec le facteur bêta, déterminé conformément à l'article 7, 2°.

tegen deze achtergrond ziet de commissie in deze zaak geen aanleiding om van de in het akkoord genoemde marktrisicopremie af te wijken.
dans ce contexte, la commission estime qu'il n'y a, en l'espèce, aucune raison de s'écarter de la prime de risque du marché utilisée dans l'accord.

bovendien zouden er voor de vaststelling van de marktrisicopremie uiteenlopende methoden bestaan die tot onderling sterk afwijkende resultaten leidden.
de plus, il existe différentes méthodes de détermination de la prime de risque, dont les résultats varient considérablement.

volgens bdb is de eerste stap bij de berekening van de marktrisicopremie het vaststellen van het verschil tussen het gemiddelde rendement op lange termijn van aandelen en van overheidsobligaties.
selon le bundesverband deutscher banken, pour déterminer la prime de risque du marché, on se base premièrement sur la différence entre le rendement moyen à long terme des actions et celui des emprunts d'État.

2° de risicopremie van de netbeheerder, samengesteld uit een marktrisicopremie, wordt voor elk jaar van de regulatoire periode gewogen met een factor bèta.
2° la prime de risque du gestionnaire de réseau, composée d'une prime de risque du marché est pondérée chaque année de la période régulatoire par un facteur bêta.

daarbij kwam bdb aanvankelijk tot de conclusie dat de totale bètawaarden voor alle deelstaatbanken en waarnemingsperioden hoger waren dan één, wat betekent dat bdb de risicopremie voor investeringen in deelstaatbanken hoger achtte dan de marktrisicopremie.
il a d'abord constaté que toutes les valeurs bêta de toutes les banques régionales, pour les périodes considérées, étaient supérieures à 1, ce qui signifiait que le bundesverband deutscher banken considérait que la prime de risque appliquée à des investissements dans des banques régionales était en moyenne statistiquement supérieure à la prime de risque du marché.

disconteringspercentage (reëel disconteringspercentage) = [risicovrij rendement + (marktrisicopremie x β)] - inflatiepercentage.
facteur d'actualisation (taux d'escompte réel) = [rendement sans risques + (prime de risque du marché × β)] – taux d'inflation.

(86) daarna bepaalde bdb de bètawaarde van de landesbanken, dat wil zeggen de individuele risicopremie van de banken ten belope waarvan de algemene marktrisicopremie zou moeten worden gecorrigeerd.
(86) dans un deuxième temps, le bundesverband deutscher banken détermine la valeur bêta des banques régionales, c'est-à-dire la prime de risque individuelle des banques qui doit servir à adapter la prime de risque générale du marché.

- de parameters van de billijke marge, met name het gereguleerd actief, de risicovrije rente, de marktrisicopremie en de factor bêta zoals vastgesteld in overeenstemming met artikel 7, 2°;
- les paramètres de la marge équitable, notamment l'actif régulé, le taux d'intérêt sans risque, la prime de risque du marché et le facteur bêta, comme établi suivant l'article 7, 2°;

40° « marktrisicopremie » : dit is de gemiddelde opbrengst van een aandelenportefeuille die enkel bestaat uit aandelen opgenomen in de bel20-index (of diens vervanger), verminderd met de risicovrije rente;
40° « prime de risque du marché » : il s'agit du revenu moyen d'un portefeuille d'actions qui se compose uniquement d'actions reprises dans l'indice bel20 (ou son remplaçant), moins le taux d'intérêt sans risque;