Je was op zoek naar: markttekortkoming (Nederlands - Frans)

aanwijzingen van een markttekortkoming
preuve d’une défaillance du marché

in overeenstemming met haar bovenbeschreven standpunt zal de commissie er evenwel op staan dat de maatregel een bewezen markttekortkoming ondervangt.
conformément à la position qu'elle a officiellement adoptée (voir la citation ci-dessus), elle accordera de l'importance à ce que la mesure serve à pallier une défaillance attestée du marché.

gaat het daarentegen om een overheidsmaatregel die wel staatssteun is, dan zal de commissie erop toezien dat die maatregel dient om een gebleken markttekortkoming te verhelpen.
lorsque, en revanche, une intervention publique constitue une aide d'État, la commission veillera à ce que la mesure serve à pallier une défaillance attestée du marché.

een belangrijke markttekortkoming op dit gebied is het gebrek aan prikkels om grondige kredietwaardigheids- en/of geschiktheidsbeoordelingen uit te voeren.
dans ce domaine, le marché présente une défaillance importante, liée à l'absence d'incitation à analyser de manière approfondie la solvabilité de l'emprunteur et/ou l'adéquation du crédit à sa situation.

marktdominantie kan ertoe leiden dat men vast komt te zitten aan één technologie, hetgeen een markttekortkoming is in deze sector met zijn vele gevestigde belangen in technologieën waarvoor brandstofcellen en waterstof een bedreiging kunnen vormen.
la suprématie économique peut provoquer un verrouillage technologique, autre défaillance du marché dans ce secteur où les piles à combustible et l'hydrogène risquent de remettre en question les nombreux droits acquis sur le plan technique.

(33) in de mededeling wordt vervolgens uiteengezet dat de commissie in het algemeen zal verlangen dat wordt aangetoond dat er sprake is van een markttekortkoming, vooraleer zij instemt met risicokapitaalmaatregelen.
(33) la communication indique alors que, d’une manière générale, la commission exigera que la preuve de l'existence d'une défaillance du marché soit apportée avant d'autoriser des mesures de capital-investissement.

(42) om aan te tonen dat er sprake is van een markttekortkoming verwees het verenigd koninkrijk naar meerdere specifieke kenmerken van de risicokapitaalmarkt in noord-ierland die uit een studie naar voren zijn gekomen [7]. de voornaamste argumenten waren:
(42) pour démontrer l’existence d’une défaillance du marché, le royaume-uni a mentionné plusieurs caractéristiques propres au marché du capital-risque d’irlande du nord qui ont été signalées par une étude [7]. les principales constatations de cette étude étaient les suivantes: