Je was op zoek naar: materiële bewijzen voor schuld of onschuld (Nederlands - Frans)

materiële bewijzen
information probante

schuld of ongelijk erkennen
passer condamnation

geef bewijzen voor deze stijgingen:
veuillez fournir des preuves de ces augmentations:

tijdens de rechtspleging wordt immers de schuld of onschuld van verdachten bepaald.
la justice doit déterminer leur innocence ou leur culpabilité.

bestaan daar volgens hem bewijzen voor?
est-t-il en possession de telles preuves?

tabel van de bewijzen voor de tariefverhoging 2003
tableau des titres de la hausse tarifaire 2003

evenmin wordt er op deze manier enig oordeel uitgesproken over de schuld of onschuld van de betrokkene.
cox nocence ou de leur culpabilité.

beschikt u over duidelijke bewijzen voor fraude?
disposez-vous de preuves évidentes de problèmes de fraude?

bestaan van en bewijzen voor marktfalen (196)
existence et preuve de la défaillance du marché (196)

bewijzen voor het marktfalen waarop de maatregel is gericht
Éléments prouvant que la mesure est axée sur la défaillance du marché

hij heeft in geen der gevallen bewijzen voor wanbeheer gevonden.
dans les deux cas, m. diamandouros n' a trouvé aucune preuve de mauvaise gestion.

de tests leverden echter geen afdoende bewijzen voor deze veronderstelling.
cependant, aucune preuve expérimentale convaincante n'a été présentée à l'appui de cette supposition.

zoals gezegd, is dit geen oordeel over schuld of onschuld, maar wij zien toch een kleine smet op de naam van de heer pannella.
je vous demande de suivre la com mission du règlement en votant la levée de l'immunité parlementaire de m. pannella.

3.9.1 het eesc beschikt niet over duidelijke bewijzen voor fraude.
3.9.1 le cese ne dispose pas de preuves manifestes concernant les problèmes de fraude.

daar hebt u, mijnheer andriessen, in het verieden veel bewijzen voor gegeven.
vous en avez donné de nombreuses preuves dans le passé, monsieur an driessen.

er zijn eigenlijk geen bewijzen voor dat de taiwanese binnenlandse verkoopprijzen kunstmatig laag waren.
en fait, aucun élément ne permet d’avancer que les prix de vente intérieurs taïwanais sont maintenus à un niveau artificiellement bas.

g. niet te worden gedwongen te getuigen of schuld te bekennen en te kunnen blijven zwijgen zonder dat dit meeweegt bij het vaststellen van schuld of onschuld;
g) ne pas être forcé de témoigner contre lui-même ou de s'avouer coupable, et garder le silence sans que ce silence soit pris en considération pour déterminer sa culpabilité ou son innocence;

zo heeft de engelse versie het over" prima facie" bewijzen voor discriminatie.
par exemple, la version anglaise fait référence à la preuve « prima facie »( de présomption) dans les cas de discrimination.

daarna, indien het hof het bewijs relevant en noodzakelijk acht ter vaststelling van de schuld of onschuld van de beschuldigde, is het hof bevoegd de volgende stappen te ondernemen:
par la suite, si la cour détermine que les éléments de preuve sont pertinents et nécessaires pour l'établissement de la culpabilité ou de l'innocence de l'accusé, elle peut prendre les mesures ci-après :

met dit besluit worden gemeenschappelijke minimumnormen vastgesteld voor bepaalde procedurele rechten in alle strafzaken in de eu waarin de schuld of onschuld wordt vastgesteld van een persoon die ervan wordt verdacht een strafbaar feit te hebben gepleegd of waarin wordt beslist over de gevolgen van een schuldbekentenis.
cette décision établit des normes minimales communes sur les droits procéduraux applicables à toutes les procédures dans l'ue visant à déterminer la culpabilité ou l'innocence d'une personne suspectée d'avoir commis un délit ou à décider des conséquences d'un aveu de culpabilité relativement à une accusation.