Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de afzonderingsruimte moet minimaal een matras en toiletgelegenheid bevatten alsook een oproepsysteem waarmee de bewoner een personeelslid kan oproepen.
le local d'isolation doit comprendre au minimum un matelas, un nécessaire de toilette et un système d'appel permettant à l'occupant d'appeler un membre du personnel.
de afzonderingsruimte moet minimaal een matras en w.c. bevatten, alsook een oproepsysteem waarmee de bewoner een personeelslid kan oproepen.
le local d'isolement doit comprendre au minimum un matelas et des toilettes, ainsi qu'un système d'appel permettant à l'occupant d'appeler un membre du personnel.
2010 ter voorkoming van doorliggen, met een matras met twee buizen die in een bepaald rythme en met een bepaalde druk worden opgeblazen en leeggezogen door een pomp voorzien ven een regulerend mechanisme
appareils de mécano thérapie et de massage; appareils de psychotechnie, d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, de réanimation, d'aérosolthérapie et autres appareils respiratoires de tous genres (y compris les masques à gaz) : 2010 pour la prévention dee escarres, constitués par un matelas comprenant deux jeux de boudiné qui ee gonflenl et se dégonflent à un rythme et une pression prédéterminée sous l'effet d'une pompe de réglage
hoewel de latten niet gebogen noch flexibel zijn, beantwoordt het artikel als geheel aan de tekst van post 9404, daar het bestemd is een matras in een bed te ondersteunen.
bien que les lattes ne soient ni cintrées ni flexibles, l'article considéré dans son ensemble répond au libellé de la position 9404, étant donné qu'il est destiné à supporter un matelas dans un lit.
het zal waarschijnlijk niet het kistje met biljetten van 500 euro kunnen vervangen dat iemand onder zijn matras bewaart, maar het zou wel kunnen worden gebruikt voor de transacties waarvoor mensen nu nog munten en bankbiljetten bij zich dragen.
elle ne remplacera probablement pas le bas de laine rempli de billets de 500 euros mais elle devrait être capable de gérer les transactions pour lesquelles nous transportons des pièces et des billets sur nous.
de voorgestelde nieuwe normen zullen het risico op ongevallen zoals inslikken van losse onderdelen, beknelling van een kind als gevolg van een slecht ontwerp van het matras of verstikking door koordjes en lusjes, verminderen.
les normes proposées réduiront le risque d'accidents tels que, notamment, l'étouffement après ingestion d'éléments détachables, le coincement du nourrisson dû à un matelas mal conçu et l'asphyxie résultant de cordons ou de boucles.
door de beperking van het gebruik van voor gezondheid en milieu gevaarlijke stoffen, watervervuiling en luchtveront reiniging in het productie- en afvalstadium, beschermt de matras die de milieukeur draagt zowel het milieu als de
■ quand vous voulez acheter un produit qui n'a pas le label, ■ contactez le producteur ou le distributeur et demandezlui