Je was op zoek naar: mededeling te bekomen (Nederlands - Frans)

minimaal te bekomen waarden :
valeurs minimales à obtenir :

de volgende mededeling te gebruiken
utiliser le message suivant

om bijkomende inlichtingen te bekomen:
pour tout renseignement complémentaire :

om een erkenning te bekomen moeten :
en vue d'obtenir un agrément :

de te bekomen wettelijke stedenbouwkundige inlichtingen
les renseignements urbanistiques légaux à obtenir

om de eervolle onderscheiding te bekomen moet:
pour bénéficier de la distinction honorifique, il faut:

om een bevoegdverklaring te bekomen moet de aanvrager :
pour obtenir une qualification, le demandeur doit :

om ontslag uit de gevangenis te bekomen van x
pour tirer x de prison

de leerling schrijft om iets voor zichzelf te bekomen.
l'élève écrit dans l'intention d'obtenir quelque chose pour soi-même.

1° voor het eerst uitkeringen wenst te bekomen;
1° désire bénéficier d'allocations pour la première fois;

om de te bezoldigen bijkomende prestatieuren te bekomen, moet :
pour obtenir le nombre d'heures de prestations supplémentaires à rémunérer, il y a lieu :

de lidstaten kunnen die mededeling te allen tijde wijzigen.
les États membres peuvent modifier cette déclaration à tout moment.

lokale overheden zijn gehouden machtiging te bekomen (7).
les autorités locales doivent demander l'autorisation (7).

een begroting voor europa 2020 (mededeling) (te bevestigen)
budget pour la stratégie "europe 2020" (communication) (à confirmer)

hiervan dient aan de gemeenschappelijke controleautoriteit mededeling te worden gedaan.
ces mesures doivent être communiquées à l'autorité de contrôle commune.

de vlaamse belastingdienst verzoekt u om de volgende mededeling te gebruiken:
l'administration fiscale flamande vous demande d'utiliser la déclaration suivante :

de commissie wordt opgeroepen een mededeling te doen over pluralisme in de media.
m. prodi tient à rappeler quels sont les principes que veut appliquer la commission.

u wenst hiervoor een vergoeding te bekomen. incl. opsporingskosten verdwenen kinderen.
vous voulez obtenir une indemnisation pour cela. y compris les frais de recherche d'enfants disparus.

de europese commissie nodigt alle betrokken partijen uit om op deze mededeling te reageren.
la commission européenne souhaite inviter toutes les parties intéressées à présenter des observations sur les points traités dans la présente communication.

de commissie wordt verzocht hierover binnen een jaar met een mededeling te komen."
la commission est invitée à élaborer une communication dans ce domaine dans un délai d'un an".