Je was op zoek naar: mediaprogramma (Nederlands - Frans)

mediaprogramma
programme pour les médias

mediaprogramma open days
programme média des open days

mediaprogramma open days.
programme des open days à l'attention des médias

mediaprogramma van de zitting
programme de la session plénière à l'attention des médias

en het mediaprogramma van de open days.
le programme média des open days, suivez les liens correspondants.

het mediaprogramma is te vinden op :
le programme "spécial médias" est disponible à l'adresse internet suivante:

dit is een geweldige nacht voor de europese filmindustrie en het mediaprogramma.
quelle grande nuit pour l’industrie cinématographique européenne et le programme media !

het mediaprogramma had vastgesteld en ontwikkeld moeten zijn en de onderhandelingen hadden al moeten lopen.
le programme de diffusion dans les médias aurait dû être défini et élaboré, et les négociations auraient dû démarrer.

in het verslag dat wij vandaag bespreken doe ik een twintigtal voorstellen om het mediaprogramma aan te vullen.
il apparaît toutefois que nos amendements, pour des raisons techniques, ne peu vent pas être acceptés, en tout cas pas tous.

meer informatie over het vijfde cohesieforum (waaronder het mediaprogramma) is te vinden op de website.
pour en savoir plus sur le cinquième forum sur la cohésion (et le programme pour la presse), veuillez consulter le site web ci-après.

het op de eerste positieve evaluatie volgende voorstel van de commissie tot aan passing van het mediaprogramma is door de raad goedgekeurd.
la proposition de la commission relative aux modifications à apporter au programme media à la suite des résultats positifs de sa première évaluation a été approuvée par le conseil.

er moet dus een ambitieus en geïntegreerd meerjarenplan komen - bovenop het mediaprogramma - om de europese filmindustrie concurrerender te maken.
la proposition de règlement présentée par la commission se base sur le principe suivant : « le coût d'un paiement transfrontalier doit être égal à celui d'un paiement national ».

meer informatie (waaronder het mediaprogramma en een samenvatting van het zesde cohesieverslag) over het zesde cohesieforum is te vinden op de website.
des informations complémentaires sur le sixième forum sur la cohésion (y compris le programme pour les médias et un résumé du sixième rapport sur la cohésion) peuvent être consultées sur le site web.

het mediaprogramma scale is thans zo van opzet, dat het de kleinere naties onder de vijf grootste lidstaten in feite onmogelijk wordt gemaakt volledig aan dit programma deel te nemen.
a l'heure actuelle, l'initiative scale du programme media est ainsi structurée que les petits groupes nationaux des cinq grands etats membres ne peuvent pas, en fait, y participer pleinement.

de helft van de europese lms in de bioscopen wordt getoond met steun van het mediaprogramma ter bevordering van de europese lmindustrie en van honderd lmfestivals in heel europa. hiervoor is een bedrag van 112 miljoen eur vrijgemaakt.
la moitié des films européens qui sont projetés en salle sont diffusés avec le soutien du programme media qui épaule l’industrie du cinéma européenne et une centaine de festivals du film à travers l’europe avec un budget de 112 millions d’euros.

twee door het mediaprogramma ondersteunde films zijn daarbij be kroond: „toto le héros" en „riff-raff".
protection des intérêts économiques et juridiques des consommateurs

in de begroting 1984 ging het om iets meer dan twee miljoen ecu, terwijl in de begroting 1990, als men zowel rekening houdt met het mediaprogramma als met andere culturele acties, bijna eenentwintig miljoen ecu aan vastleggingskredieten zijn opgenomen.
le budget de 1984 dépassait tout juste les deux millions d'écus, alors que celui de 1990, en tenant compte tant du programme media que d'autres actions culturelles, atteint presque vingt et un millions d'écus en crédits d'engagement.

daarom behoeven wij steun van het mediaprogramma, want hdtv, hogedefinitietelevisie, is per slot van rekening een cultuurdrager, niet slechts een instrument dat hier of daar in de huiskamer wordt neergezet omaan te tonen dat men er ook een heeft.
n'oublions pas également que les joueurs qui sont le sujet de notre discussion ici aujourd'hui concluent ces contrats de leur plein gré. ils les signent.

in de afgelopen jaren is met behulp van dit programma een groot aantal hooggewaardeerde europese films gefinancierd (zoals slumdog millionaire); het is normaal geworden dat door het mediaprogramma gefinancierde films bijvoorbeeld in de officiële selectie van het filmfestival van cannes worden opgenomen.
il a donc insisté, durant la procédure législative, pour que le programme mette davantage l’accent sur le patrimoine, ce qui a débouché sur la création du label «patrimoine européen» (voir ci-après).

de belangrijkste programma's zijn: alle onderdelen van het programma voor een leven lang leren, steun van de structuurfondsen voor taalonderricht, steun van het directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid voor taalcursussen met het oog op de integratie van immigranten, het programma jeugd in actie, het programma burgers voor europa, steun van het programma cultuur voor literaire vertalingen, het mediaprogramma, het programma voor onderzoek en het programma voor informatietechnologie.
sont principalement concernés: tous les volets du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'aide en matière de formation linguistique accordée par les fonds structurels, les cours d'intégration linguistique à l'intention des migrants soutenus par la dg jls, les programmes «jeunesse en action» et «citoyens pour l'europe», les traductions littéraires soutenues par le programme «culture», le programme «media», les programmes et initiatives dans les domaines de la recherche et des technologies de l'information.