Je was op zoek naar: mee aan het roer (Nederlands - Frans)

hans staat aan het roer.
hans est à la barre.

groot-brittannië aan het roer
la grande bretagne prend la barre

het roer bedienen
tenir la barre

het roer moet om.
il faut une rupture.

hans staat nog altijd aan het roer.
hans est toujours au gouvernail.

bediening van het roer
tenue de la barre

niet naar het roer luisteren
ne pas obéir au gouvernail

deze producenten werkten niet mee aan het onderzoek.
ces producteurs n’ont pas coopéré à l’enquête.

slechts één gebruiker werkte mee aan het onderzoek.
un seul utilisateur a coopéré à l'enquête.

europol werkt mee aan het phare-programma:
europol contribue au programme phare.

werkt mee aan het oriënteringsproces stroomopwaarts van de opleiding
contribue au processus d'orientation en amont de la formation

de commissie deelt deze inlichtingen mee aan het comité.
la commission communique cette information au comité.

alle betrokken lidstaten werken actief mee aan het binnenvaartbeleid.
tous les États membres concernés participent activement à la politique du transport fluvial intérieur.

de minister deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan het toezichtscomité.
le ministre communique sa décision motivée au comité de surveillance.

slechts één importeur/handelaar werkte mee aan het onderzoek.
un seul d’entre eux a coopéré à l'enquête.

de centrale organen werken mee aan het opstellen van dit verslag.
les organes centraux coopèrent à ce rapport.

eén van deze importeurs werkte echter niet volledig mee aan het onderzoek.
un de ces importateurs n’a cependant pas pleinement coopéré à l’enquête.

de commissie deelt deze informatie mee aan het bureau, dat ze publiceert.
la commission communique ces informations à l'agence, qui les publie.

"verdoemd!" riep john bunsby, die een wanhopende ruk aan het roer deed.
« malédiction ! s'écria john bunsby, qui repoussa la barre d'un bras désespéré.

hij bedankte de heer tucker voor zijn uitnemende bijdrage aan het roer van het emco.
il a remercié m. tucker pour son excellent travail à la tête du comité.