Je was op zoek naar: meegenomen naar rusland (Nederlands - Frans)

studiereis naar rusland
mission en russie

grebneva — weg naar rusland
grebneva — poste-frontière routier avec la russie

maar nu terug naar rusland.
j’ en reviens à la russie.

kijk maar naar rusland in dit verband.
il suffit de voir ce qui s' est passé en russie à cet égard.

uitvoer naar rusland: alternatieve bewijsstukken
exportations vers la russie: documents de preuve alternatifs

mobiliteit van burgers van en naar rusland
mobilité des citoyens en direction et en provenance de la russie

napoleon heeft zijn leger naar rusland geleid.
napoléon mena ses troupes jusqu'en russie.

de onderneming chemoproducts wil boortrichloride vervoeren naar rusland.
la société chemoproducts souhaite expédier du trichlorure de bore en russie.

zorg ervoor dat de bijsluiter wordt meegenomen naar de arts.
une injection accidentelle de ce produit peut provoquer de fortes douleurs et un gonflement, notamment en cas d’ injection dans une articulation ou un doigt, et dans de rares cas, conduire à la perte de ce doigt.

wat voor een signaal is uitgegaan naar rusland en china?
quel est le message envoyé à la russie et à la chine?

het sociale pensioen kan niet worden meegenomen naar het buitenland.
la pension d'invalidité versée pour une invalidité inférieure à 100 % est proportionnelle à celle-ci.

eu-uitvoer naar rusland in 2011: 108,4 miljard eur
exportations de l'ue vers la russie en 2011: 108,4 milliards d'euros

nog niet zo lang geleden besloot de unie voedselhulp naar rusland te sturen.
il n'y a pas si longtemps, l'union avait décidé d'octroyer une aide alimentaire à la russie.

op een zeer moeilijk en spannend moment is de trojka naar rusland gereisd.
je pense que c'est la condition pour atteindre des résultats de haut vol. je voudrais remercier le par lement et la commission.

in een periode van twee maanden werd 100.000 ton varkensvlees naar rusland uitgevoerd.
100 000 tonnes de viande de porc ont été envoyées en russie sur une période de deux mois.

bij wijze van indicatie zij vermeld, dat de uitvoer van rundvlees naar rusland in de loop
À titre indicatif, les exportations de viandes bovines vers la russie au cours de l'année 2000 ont été de 130 000 tonnes (55), ce qui représente un montant de restitutions d'environ 65 millions d'euros.

de raad heeft een verklaring afgelegd over de uitvoer van dierlijke producten uit de eu naar rusland.
le conseil a fait une déclaration concernant les exportations de produits d'origine animale de l'ue vers la russie.

het aandeel is zo groot, omdat men finse wagons niet naar rusland durft te sturen.
si cette proportion est aussi élevée, c' est que l' on n' ose pas envoyer des wagons finlandais en russie.

daarna is het vlees naar rusland geëxporteerd, welke export door de gemeenschap met uitvoerrestituties werd gesubsidieerd.
par la suite la viande a été exportée en russie, exportation subventionnée par la communauté au moyen des restitutions à l'exportation.

amendement 66 betreft het feit dat mensen die van buiten rusland naar rusland gaan, verplicht worden getest.
cela ne peut pas non plus former un obstacle à l'extension du programme phare.