Je was op zoek naar: meenemen in de berekening (Nederlands - Frans)

de berekening :
le calcul :

de berekening van ctp
description de la méthode de calcul de la "ptp"

de berekening van marktaandelen
calcul des parts de marchÉ

de vervaldatum zit vervat in de berekening.
le jour de l'échéance est compté dans le délai.

meenemen in handmatige berichtencontrole
inclure dans la & vérification manuelle du courriel

grootte van de in de berekening gebruikte massa.
taille du corps minéralisé retenue pour le calcul.

in de berekening worden scri en scrj vervangen door:
dans le calcul, scri et scrj sont remplacés par:

dat moeten we volgens mij meenemen in de onderhandelingen.
l’ intégration de ce facteur dans les négociations devrait, selon moi, être envisagée.

mogen treinreizigers hun fiets meenemen in de trein?
les voyageurs ferroviaires peuvent-ils emmener leur bicyclette avec eux dans le train?

de berekening van uraniumhulpbronnen in de aardkorst
calcul des ressources mondiales d'uranium

wij kunnen onze fietsen niet meenemen in de openbare vervoersmiddelen.
nous ne pouvons pas emmener nos bicyclettes dans les transports en commun.

de volgende drg's worden niet in de berekening opgenomen :
les drgs suivants ne sont pas repris dans les calculs :

de volgende ap-drg's worden niet in de berekening opgenomen :
les ap-drg's suivants ne sont pas repris dans les calculs :

u moet dit aspect ook meenemen in de maatregelen op het gebied van kippenvlees.
il faut en tenir compte quand on parle de viande de poulet.

opmerking: de berekening is in de tekst toegelicht.
note: en ce qui concerne la méthodologie du calcul, voir le texte.

de rapporteur antwoordt dat hij de suggesties zal meenemen in de eindversie van het advies.
le rapporteur répond qu'il prendra les diverses observations en compte dans la version finale du projet.

dat punt zouden de britten moeten meenemen in hun beschouwingen over de toekomst van europa.
primo, après le marché intérieur vient l'union européenne.

als deze vervolgens btw aanrekent op zijn eigen verkoop, zal hij de verborgen btw meenemen in zijn maatstaf van heffing voor de berekening van de btw.
lorsque cette dernière applique la tva à ses propres ventes, le calcul de la valeur ajoutée prend en compte la tva cachée.

reizigers mogen deze vloeistoffen nog steeds meenemen in hun handbagage.
ces produits peuvent encore être emportés dans les bagages de cabine.

passagiers mogen de volgende artikelen niet meenemen in hun ruimbagage:
les passagers ne sont pas autorisés à transporter les articles suivants dans leurs bagages de soute: