Je was op zoek naar: meer leefbaar (Nederlands - Frans)

leefbaar loon
salaire minimum vital

leefbaar landbouwbedrijf
exploitation viable

panel 3 : een leefbaar platteland
groupe 3: une campagne vivante

hun situatie moet natuurlijk wel leefbaar zijn.
les efforts doivent être accrus.

behoud van een duurzaam, leefbaar milieu;
la préservation d'un environnement vivable;

hoe kunnen wij een leefbaar pensioen verzekeren?
comment pourrons-nous garantir durablement les retraites?

europa moet leefbaar en begrijpelijk worden gemaakt.
en matière de promotion d'événements et de projets cul turels élaborés en partenariat ou sous forme de réseau, on la conditionne à la participation de trois États membres.

de steden moeten weer leefbaar worden gemaakt;
l'humanisation des noyaux urbains;

op deze manier moeten de steden weer leefbaar worden.
il faut par ailleurs que la mobilité douce soit acceptée et cultivée afin de reconquérir les espaces de vie urbains.

dit is nodig om te garanderen dat de meerwaarde van de euro maximaal bijdraagt tot een meer leefbaar europa voor al zijn inwoners.
cela est nécessaire pour garantir que la plus-value de l' euro contribue au maximum à une europe plus vivable pour tous ses citoyens.

§ "stabiel en leefbaar" [13] inkomen uit artistieke activiteit
§ revenu "stable et vital" [13] procuré par l'activité artistique

als wij dat milieu niet leefbaar kunnen houden, kan ook van een buitenlands beleid geen sprake meer zijn.
si nous ne parvenons pas à préserver l' environnement, nous ne pourrons plus parler non plus de politique extérieure.

als wij dat milieu niet leefbaar kunnen houden, kan ook van een buiten lands beleid geen sprake meer zijn.
si nous ne parvenons pas à préserver l'environnement, nous ne pourrons plus parler non plus de politique extérieure.

het aanpassingsvermogen wordt meer en meer doorslaggevend voor de leefbaarheid van de bedrijven.
la faculté d'adaptation de vient de plus en plus déterminante pour la viabilité des entreprises.

de zorg voor een optimale leefbaarheid kan onder meer het nastreven van een sociale vermenging inhouden.
l'intérêt pour une qualité de vie optimale peut entre autres impliquer la poursuite d'une mixité sociale.

de zorg voor een optimale leefbaarheid kan onder meer het nastreven van een sociale vermenging inhouden;
le soin d'une viabilité optimale peut entre autres comprendre la recherche d'un amalgame social;

het doel van de wto is een geïnte­greerd, meer leefbaar en duurzaam multilateraal handels­stelsel te ontwikkelen en een forum te bieden voor bespre­kingen over handelsbetrekkingen, ten einde te komen tot een grotere coherentie bij het uitstippelen van het algemeen economisch beleid in wereldverbandt1).
le but de l'omc est de développer un sys­tème commercial multilatéral intégré et durable ainsi que d'être l'enceinte pour les négociations sur les relations commerciales, de manière à renforcer la cohérence des politiques économiques au niveau mondial ('). en pratique,

hierdoor zijn er meer kansen voor ontwikkeling gekomen en is vervolgens de leefbaarheid in de gemeenten, met name voor vrouwen, vergroot.
cette démarche a renforcé la capacité de développement et, de ce fait, la qualité de vie de ces communautés, en particulier pour les femmes.

1.4.2 constateert dat vooral in de steden maar in het algemeen in alle gemeenten een goed uitgebouwd personenvervoer bijdraagt tot meer leefbaarheid en vooral tot minder files;
1.4.5 constate que sur le plan écologique, ce type de mobilité est moins polluant.

leefbaarheid
qualité de vie