Je was op zoek naar: meerjarenafspraken (Nederlands - Frans)

intensiever gebruik van convenanten en meerjarenafspraken waarbij minimale efficiëntienormen voor producten en diensten in alle sectoren worden vastgelegd;
le recours accru aux accords négociés et aux accords à long terme qui fixent des normes de rendement minimum des produits et des services dans tous les secteurs;

de afgelopen jaren hebben wij telkens gewerkt binnen financiële meerjarenafspraken tussen de commissie, de raad en het parlement. zo had het ook nu moeten zijn.
la plupart d'entre elles n'ont pas reçu

de raad meent voorts dat energiebesparing mogelijk is en gestimuleerd kan worden door meer en uitvoeriger gebruik te maken van etikettering, certificering en normalisatie, en door intensiever gebruik te maken van convenanten en meerjarenafspraken inzake energie-efficiëntie op vrijwillige basis.
le conseil considère en outre que des économies d'énergie peuvent être réalisées et encouragées en renforçant et en généralisant l'étiquetage, la certification et la normalisation ainsi qu'en ayant plus fréquemment recours à des accords sur l'efficacité énergétique négociés à long terme et sur une base volontaire.

volgens de financiële vooruitzichten, de meerjarenafspraak over de begroting tot 2007, zou dit jaar eigenlijk 4,6 miljard euro meer besteed mogen worden.
il convient, bien sûr, de définir et d'approfondir les compétences du parlement. les domaines relevant du premier ou du troisième pilier sont une source de difficulté permanente.