Je was op zoek naar: meeschrijven aan het verhaal (Nederlands - Frans)

het verhaal
les personnages de la vidéo

het verhaal voorschotten
fait avancer le récit

dat is het verhaal.
voilà toute l'histoire.

daar begint het verhaal.
l'histoire commence ici.

het verhaal is niet opschortend.
le recours n'est pas suspensif.

het verhaal van de europese unie
l’histoire de l’union européenne

dat is één deel van het verhaal.
mais ceci n'est qu'une partie de l'histoire.

de rest van het verhaal kent u!
vous connaissez la suite!

het verhaal van het alpiene rundvlees
l’histoire de la viande bovine des alpes

dit is maar een deel van het verhaal.
ce n 'est qu'une partie du tableau.

de draad van het verhaal weer oppakken
reprendre le fil de son histoire

dat is de andere kant van het verhaal.
voilà le revers de la médaille.

2° over het verhaal op de rechter;
2° les prises à partie;

— het verhaal van (op) het onvermogen ?
— la répétibilité en cas d'insolvabilité ?

en daardoor heeft het verhaal twee kanten.
c'est une arme à double tranchant.

heeft het verhaal van môesa jou bereikt?
le récit de moïse t'est-il parvenu?

het verhaal zoals het nooit eerder verteld werd
l'histoire telle qu'elle n'a jamais été racontée auparavant

en heeft het verhaal van môesa jou bereikt?
le récit de moïse t'est-il parvenu?

het verhaal van de europese eenwording, leiden, 1984.
commentaire du projet adopté par le parlement européen le 14 février 1984 bruxelles, 1985

de leerling onderscheidt oorzaak en gevolg in het verhaal.
l'élève fait la distinction entre cause et effet.