Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verkocht
vendu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worden verkocht :
vendues par :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de meest zichtbare daarvan zijn de douanetarieven, heffingen die voor ingevoerde goederen moeten worden betaald voordat zij kunnen worden verkocht.
les plus visibles sont les droits de douane, qui frappent les importations avant qu'elles puissent être revendues.
de meeste technische communicatiehulpmiddelen worden via een van deze kanalen aan de verschillende groepen gehandicapten verkocht.
la plupart des aides techniques de communication sont distribuées par l'un de ces canaux auprès des différents publics de handicapés.
de meeste naar de europese unie uitgevoerde soorten bleken in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt te zijn verkocht.
il a été constaté que la majorité des types exportés vers la communauté étaient vendus en quantités représentatives sur le marché intérieur.
dit indexcijfer is het gemiddelde voor het jaar 1983 van de coëfficiënten die de gemiddelde maandelijkse prijsstijgingen van de 50 meest verkochte autovoertuigen in belgië weergeven.
cet indice est la moyenne des hausses mensuelles de prix des 50 véhicules automobiles les plus vendus en belgique.
economische factoren zoals de gemiddelde verkoopprijs per ton voor de meest verkochte kwaliteit, de voorraden en de winstgevendheid lieten een positieve trend zien.
certains facteurs économiques tels que les prix de vente moyens par tonne de la qualité la plus vendue, le volume des stocks et la rentabilité ont évolué positivement.
daarbij werd het minimumbedrag, met ingang van 1 januari 1993, vastgesteld op 57% van de kleinhandelsverkoopprijs van de meest verkochte prijsklasse.
certains prétendent que si nous retenons ce niveau de protection élevé, le cinéma disparaîtra faute d'incitations à la production.
de dumpingmarge werd in dat geval gelijkgesteld met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte representatieve productsoort van een meewerkende producent/exporteur met de hoogste dumpingmarges.
en pareil cas, la marge de dumping a été fixée à un niveau correspondant à la moyenne pondérée des marges de dumping établies pour les types de produits représentatifs les plus vendus par les producteurs-exportateurs ayant coopéré présentant les marges de dumping les plus élevées.
de dumpingmarge werd in dat geval vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor de meest verkochte producttypen van de meewerkende producenten/exporteurs met de hoogste dumpingmarges.
en pareil cas, la marge de dumping a été fixée à un niveau correspondant à la moyenne pondérée des marges de dumping établies pour les types de produits les plus vendus par les producteurs-exportateurs ayant coopéré présentant les marges de dumping les plus élevées.
in die gevallen wordt de dumpingmarge derhalve vastgesteld op een niveau dat overeenstemt met de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor de meest verkochte productsoorten van de meewerkende producenten/exporteurs met de hoogste dumpingmarges.
en pareil cas, la marge de dumping a donc été fixée à un niveau correspondant à la moyenne pondérée des marges de dumping établies pour les types de produits les plus vendus par les producteurs-exportateurs ayant coopéré présentant les marges de dumping les plus élevées.