Je was op zoek naar: meest voor de hand liggend (Nederlands - Frans)

voor de hand liggend
évident

dat is het meest voor de hand liggend om onrechtvaardigheid te voorkomen.
cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

de klimaatverandering is een voor de hand liggend voorbeeld.
le changement climatique en est un exemple évident.

vele van die antwoorden waren uiteraard voor de hand liggend.
nombre des réponses étaient naturellement évidentes.

dat zou de meest voor de hand liggende manier van werken zijn.
ce serait le moyen le plus obvie de procéder.

menselijke fouten zijn hierbij het meest voor de hand liggende euvel.
le facteur humain est très souvent à l’origine de ces erreurs.

een voor de hand liggende oplossing?
une solution évidente?

de meest voor de hand liggende oplossing is het scheppen van nieuwe verrijkingscapaciteit.
des sources d'ap­

de meest voor de hand liggende les is dat er een surveillancenetwerk moet worden opgezet.
il est clair pour nous que la communauté euro péenne a besoin de ce réseau.

de meest voor de hand liggende hiervan zijn de gezondheids­ en veiligheidssystemen en de arbo­diensten.
a l'heure actuelle, presque tous les coûts encourus par de telles absences pèsent sur l'etat en europe.

het voor de hand liggende antwoord is nee.
la réponse est évidemment « non ».

het meest voor de hand liggende daarvan is het recht rente in rekening te brengen.
le premier est naturellement son droit d'imposer des intérêts.

de meest voor de hand liggende methode is de versterking van de financiële begeleiding en controle.
un bon exemple en est l'utilisation du sol. le récent document de la com mission «europe 2000» montre bien que ce genre de questions a une dimension communautaire; pourtant, ces politiques restent traditionnellement l'apanage des échelons inférieurs de gouvernement.

"het kind met de minste verplichting tot competitiviteit de meest voor de hand liggende kandidaat is.
"l'enfant ayant le moins d'obligations concurrentes est le candidat le plus probable.

maar ter zake van de meertaligheid lukt het ons al niet om voor het meest voor de hand liggende te kiezen.
nous avons besoin de ces initiatives communautaires pour pouvoir véritablement progresser dans ce domaine.

belangrijk om de voor de hand liggende economische redenen.
il y a à cela des raisons économiques évidentes.

de meest voor de hand liggende oplossing is overigens om alles onder de derde pijler te laten vallen.
la solution de facilité serait d'ailleurs de tout mettre dans le troisième.

de meest voor de hand liggende wijze van verwerking van de afvalprodukten van een veehouderij is hun recirculatie via de bodem.
l'environnement. parmi les diverses destinations possibles des effluents d'élevage, la plus évidente est le recyclage par le sol.

7.2 de meest voor de hand liggende conclusies op grond van het hierboven beschreven onderzoek zijn de volgende:
7.2 les conclusions les plus évidentes qui ressortent de l'analyse ci-dessus sont les suivantes:

dat betekent dat misschien het meest voor de hand liggende punt dat meer uitgebreide onderhandelingen nodig maakt, het cohesiefonds zal zijn.
la tâche de rendre des accords environnementaux multilatéraux tels que la convention de montréal ou cites suffisamment compatibles avec le gatt doit être activée.